Je was op zoek naar: margin scheme are not used (Engels - Deens)

margin scheme
fortjenstmargenordning

subsection 1 margin scheme
underafdeling 1 ordning om fortjenstmargenen

subsection 1 — margin scheme
underafdeling 1 — fortjenstmargenordning

we are not used to that here.
det er vi ikke vant til her.

annexes g to k are not used
bilagorna g till k anvÄnds inte

the objectives of the scheme are:
formålet med ordningen er:

if they are not used for commercial purposes.
og såfremt modtageren ikke anvender gaverne i erhvervsmæssigt øjemed.

they are not used in eurosystem outright transactions.
de anvendes ikke i eurosystemets egentlige købs- eller salgsforretninger.

where the margin scheme is applied, reference to article 26 or 26a;
i tilfælde af anvendelse af ordningen om fortjenstmargenen, henvisning til artikel 26 eller 26a

they are not used in eurosystem outright trans ­ actions.
de anvendes ikke i eurosystemets egentlige købs- eller salgsforretninger.

however, these opportunities are not used systematically by member states.
medlemsstaterne udnytter dog ikke disse muligheder systematisk.

the taxable dealer may apply the normal vat arrangements to any supply covered by the margin scheme.
den afgiftspligtige videreforhandler kan for hver levering, der henhører under fortjenstmargenordningen, anvende den almindelige momsordning.

the commission states that the application of the global margin scheme will make the working of toms easier for smes.
kommissionen mener, at indførelsen af en generel fortjenstmargenordning vil gøre det lettere for smv'er at anvende særordningen.

"(13) where the margin scheme for travel agents is applied, reference to article 306;"
"13) i tilfælde af anvendelse af særordningen for rejsebureauer, henvisning til artikel 306"

schemes originally investigated but not used by the company
ordninger, der indgik i den oprindelige undersØgelse, men som ikke blev anvendt af selskabet

according to current german vat law, this margin scheme can be applied only to travel services provided to private end users.
i henhold til gældende tysk momslov kan denne marginordning kun anvendes på rejsetjenesteydelser, der leveres til private slutbrugere.

where the margin scheme for travel agents is applied, the mention “margin scheme — travel agents”;
i tilfælde af anvendelse af fortjenstmargenordningen for rejsebureauer, angivelsen fortjenstmargenordning — rejsebureauer

these schemes are:
der er tale om følgende ordninger:

most of the existing schemes are in effect relatively consistent and are not misleading.
de fleste af de eksisterende ordninger er rent faktisk relativt fornuftige og ikke vildledende.

the schemes are all private.
disse ordninger modtager ikke statstilskud.