Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maturity
modenhed
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
as demand for more easily-achieved service options saturates, it is important for market maturity and switchover that more difficult options are addressed.
i takt med at efterspørgslen efter mere lettilgængelige tjenester bliver mættet, er det vigtigt for markedets udvikling og omstillingen, at der tages hul på de mere vanskeligt tilgængelige tjenester.
nearly all is biomass, despite the market maturity – at least for low-temperature heat – of heat pumps, solar and geothermal15.
der er næsten udelukkende tale om biomasse på trods af markedets modenhed – i det mindste til varme med lave temperaturer – varmepumper, sol- og jordvarme15.
the commission will present an assessment of the technical and economic feasibility and market maturity of other advanced safety features by 1 december 2012, and every three years thereafter.
kommissionen skal forelægge en vurdering af, om andre avancerede sikkerhedsfunktioner er teknisk og økonomisk gennemførlige og parate til at blive bragt i omsætning, senest den 1. december 2012 og derefter hvert tredje år.
• anticipating market needs and nurturing emerging technologies where public funding can make a substantial impact by aggregating fragmented research and building critical mass ahead of market maturity.
i hver af disse grupper "vil hver nøgleaktion efter behov omfatte en passende del af det samlede spektrum af ftu-aktiviteter fra grundforskning til demonstrations- og teknologiintroduktionsaktiviteter".
- anticipating market needs and nurturing emerging technologies where public funding can make a substantial impact, by aggregating fragmented research and building critical mass ahead of market maturity.
- at forudse markedsbehov og befordre kommende teknologier, hvor offentlig finansiering kan have stor virkning i forhold til at samle fragmenterede forskningsresultater og opbygge en kritisk masse, allerede inden markedet modnes.
some initiatives have been introduced to increase private r&i investment, for example the establishment of a business innovation fund of dkk 760 million for 2010-2012 that has the aim of supporting innovation and market maturity within the green and welfare sectors of the economy.
der er iværksat nogle initiativer for at øge den private sektors investeringer i forskning og innovation, f.eks. oprettelsen af fornyelsesfonden på 760 mio. dkk i 2010-2012, der har til formål at støtte innovation og markedsmodning inden for det grønne område og velfærdsområdet.
in particular, it accepted that market characteristics such as market transparency, homogeneity of the product, market maturity, low rate of innovation, cost structures and multi‑market contacts can be used in identifying whether markets are prone to oligopolistic dominance.
domstolen anerkendte således, at markedskarakteristika som f.eks. gennemsigtighed, homogene produkter, fuldt udviklet marked, ringe innovation, omkostningsstrukturer og hyppige kontakter mellem udbydere kan lægges til grund ved vurderingen af tendenser til oligopolistisk dominans.
the commission should continue to assess the technical and economic feasibility and market maturity of other advanced safety features, and present a report, including, if appropriate, proposals for amendment to this regulation, by 1 december 2012, and every three years thereafter.
kommissionen bør fortsat vurdere, om andre avancerede sikkerhedsfunktioner er teknisk og økonomisk gennemførlige og parate til at blive bragt i omsætning, samt forelægge en rapport, herunder, hvis det er relevant, med forslag til ændring af denne forordning, senest 1. december 2012 og derefter hvert tredje år.
market price: the price that is quoted for a gold, foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non-organised market e.g. over-the-counter market. maturity date: the date on which the nominal/ principal value becomes due and payable in full to the holder.
lineær afskrivning/ amortisation( straight-line depreciation/ amortisation): en afskrivningsmetode, hvorefter afskrivning/ amortisation over en given periode fastsættes ved at dividere et aktivs anskaffelsespris, fratrukket dets anslåede restværdi, med dets anslåede levetid( pro rata temporis). markedspris( market price): den pris, hvortil et givet guld-, valuta- eller værdipapirinstrument noteres,( som regel) eksklusive vedhængende renter, enten på et organiseret marked( f. eks.