Je was op zoek naar: may your blessings may come true (Engels - Deens)

your dream will come true some day.
din drøm går i opfyldelse en dag.

i hope that all your dreams come true.
jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.

projects may come
der er altså god tid.

your wish will come true in the near future.
dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.

may your future go well.
jeg ønsker dem held og lykke i fremtiden.

it could well soon come true.
- miljøskatter på eu-niveau.

what we feared last year has come true.
det, vi frygtede sidste år, er sket.

obviously, not all dreams can come true.
naturligvis kan man ikke få alt, hvad man drømmer om.

true, some good may come out of this fiasco.
det betyder, at alle prøver standses, også i kina.

now this has all come true, and how terribly!
sådan er situationen altså! og på hvilken måde!

however, this most optimistic scenario did not come true.
dette særdeles optimistiske scenarie gik imidlertid ikke i opfyldelse.

the eu cannot allow such negative predictions to come true.
eu kan ikke tillade, at disse negative forudsigelser virkeliggøres.

i only hope that my prophesies in this respect do not come true.
jeg håber blot, at mine forudsigelser ikke går i opfyldelse.

nor should we be surprised if the words of bush senior come true.
vi må heller ikke blive overraskede, når bush seniors ord går i opfyldelse.

a unified place of taxation is needed to make this vision come true.
for at virkeliggøre denne vision var der behov for at få fastlagt et ensartet beskatningssted.

i am fearful at the moment that we are seeing those predictions come true.
jeg frygter, at vi for nærværende er ved at se disse spådomme gå i opfyldelse.

it still looked on monday evening as if numerous wishes would not come true.
mandag aften så det faktisk stadig ud til, at mange ønsker ikke ville blive opfyldt.

later in the novel, their prophecies come true, but in a tragic fashion.
senere i romanen viser forudsigelserne sig sande, men på en tragisk måde.

to make this come true a 3.3% annual energy efficiency improvement is necessary.
for at opnå dette er en årlig energieffektivisering på 3,3 % nødvendig.

“if you dare to dream about something,you are able to make it come true.”
»hvis du tør drømme om noget, betyder det, du kan gøre det til virkelighed.«