Je was op zoek naar: me thinking what if i will fall in love (Engels - Deens)

what if i am refused authorisation?
hvad nu hvis jeg ikke får tilladelse?

the bulk of agricultural expenditure will fall in real terms.
summen af de store landbrugsudgifter vil reelt gå ned.

from 1980 onwards deliveries will fall in absolute terms also.
fra 198o vil der også ske et absolut fald i leverancerne.

people fall in love across borders, whatever their nationality.
mennesker forelsker sig i hinanden på tværs af nationalitet.

confirmed cases will fall in one of the three subcategories listed below.
bekræftede tilfælde falder ind under en af de tre underkategorier, der er anført nedenfor.

but — as i have often said in recent months — you cannot fall in love with the single market.
lad os først tage det store marked uden indre grænser.

if we want europeans to fall in love with their europe again, let's tell them we are proud of europe.
hvis vi vil have, at europæerne igen bliver glade for europa, skal vi lade dem vide, at vi er stolte af europa.

as they are identical i will take amendment no 5 first and amendments nos 6 and 14 will fall.
da de er ens, vil jeg tage ændringsforslag 5 først, og ændringsforslag 6 og 14 vil udgå.

here too, there is an assumption that production will fall in the com­munity countries between 1985 and 1990.
2ooo 265 mia m3 heraf norge 4o 7o 95 også disse tal bekræfter antagelsen om en produktionsnedgang i ef­landene mellem 1985 og 199o.

the increased costs of meeting the proposed standards will fall in the first instance on the operators of incinerators.
de øgede omkostninger ved at overholde de foreslåede standarder vil i første omgang ramme på forbrændingsanlæggenes driftsledere.

but his heart has been stopped by the splendid appearance of a beautiful gypsy girl who is only too easy to fall in love with.
men i stedet er hans hjertes udvalgte en pragtfuld sigøjnerkvinde, som det er alt for let at forelske sig i «.

to paraphrase president delors, however, you don't fall in love with an internal market!
men som kommissionens formand, delors, har udtrykt det: "man forelsker sig ikke i det indre marked".

should there be a supreme being, should zeus still be around, he should be able to fall in love with europa once again.
jeg tror, jeg på manges vegne kan sige, at vi fortsat regner med deres indsats og deres overbevisning, også efter juni.

i will now turn to the problem of the poor farmers. it has already proved very hard to tell them that their products will fall within the scope of this directive.
jeg vil i det følgende se lidt nærmere på landmændenes problemer, disse stakkels landmænd, hvis produkter man allerede kvier sig ved at lade henhøre under direktivets anvendelsesområde.

we now hope that parliament will fall in line with them across the board, and i, of course, urge my own group to give you its complete support.
vi håber nu, at parlamentet også vil følge dem i meget stor udstrækning, og jeg opfordrer naturligvis min gruppe til at give dem sin fulde støtte.

the whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as president delors himself said, one does not fall in love with a single currency.
de kunne ikke se formålet med dette store eventyr, fordi, som formand delors sagde, man bliver ikke forelsket i en fælles mønt.

more and more citizens are moving across national borders to eu countries other than their own, where they study, work, live – and fall in love.
flere og flere borgere flytter over landegrænserne til andre eu-lande end deres eget for at studere, arbejde, bo – og forelske sig.

jacques delors, during the interminable debates we had on the european internal market, once remarked, and quite rightly, that you could not fall in love with an internal market.
jacques delors bemærkede ganske rigtigt engang i forbindelse med disse endeløse debatter, som vi havde her om det indre marked, at man ikke kan forelske sig i et indre marked.

people fall in love across borders, whatever their nationality, but member states' courts have different ways of deciding which country's law applies to divorces.
mennesker forelsker sig på tværs af grænser uanset deres nationalitet, men medlemsstaternes retssystemer anvender forskellige metoder til at afgøre, hvilket lands lovgivning der gælder for skilsmisser.

mobility partnerships will necessarily have a complex legal nature, as they will involve a series of components, some of which will fall in the community's remit and others in the member states'.
mobilitetspartnerskaber vil nødvendigvis være af en kompleks retlig karakter, da de vil omfatte en række komponenter, hvoraf nogle vil falde inden for ef's kompetence og andre ind under medlemsstaternes.