Je was op zoek naar: mediate (Engels - Deens)

inter-mediate
middel

in principle the confidential counsellor can mediate.
principielt kan den fortrolige rådgiver mægle.

to mediate between all parties concerned on:
at mægle mellem alle interesserede parter vedrørende:

the basic role of the ombudsman is to mediate.
i europa-parlamentet bryster vi os af, at vi holder ligestillingsfanen meget højt.

the european community can and must offer to mediate.
det europæiske fællesskab kan og skal tilbyde sin mægling.

m3 receptors mediate contraction of airway smooth muscle.
m3-receptorerne medierer sammentrækning af luftvejenes glatte muskulatur.

the mediator then endeavours to mediate between the two parties.
i gentagelsestilfælde inden for et tidsrum af to år kan bøden forhøjes til det dobbelte af maksimumsbeløbet.

in 'mediate packings of a net capacity of 500 g or iesi
varer med indhold af mxlkefedt pi: a) 1,5 vxgiprocent og derover, men hejst 6,5 vxgtprocent:

there have been attempts to mediate in the conflicts in afghanistan.
der har før været mæglingsforsøg i konflikterne i afghanistan.

interferons are cytokines that mediate antiviral, antiproliferative and immunomodulatory activities.
interferoner er cytokiner, der formidler antivirale, antiproliferative og immunmodulerende aktiviteter.

and the people of bosnia-herzegovina have asked us to mediate her.
ydermere er muligheden for, at der udbryder voldsomheder i bosnien-hercegovina, stadig overordentlig truende.

both make efforts to mediate between the parties and reach a voluntary settlement.
begge instanser bestræber sig på at mægle mellem parterne ognå frem til et frivilligt forlig.

locally produced secretory iga antibodies in the intestine probably mediate protective immunity.
lokalt producerede sekretoriske iga-antistoffer i intestina medierer sandsynligvis en beskyttende immunitet.

the extent to which political factors mediate between nightwork and its effect on the individual
omfanget, i hvilket, politiske faktorer er mellemleddat mel- lem natarbejde og dets virkninger på det enkelte menneske

different games will lead to the winner, and to his/her two im mediate rivals.
butikslederne har mulighed for at foreslå uddannelsesmæssige initiativer.

if this organization tries to mediate in the civil war, the eu should take a detached attitude.
hvis denne organisation forsøger at formidle i borgerkrigen, bør eu indtage en afventende holdning.

we surely all know how often the united nations and russia have tried to mediate through diplomatic channels.
vi må jo alle vide, hvor ofte man ad diplomatisk vej har forsøgt at mægle fra fn' s side, fra ruslands side.

(3) the extent to which political factors mediate between nightwork and its effect on the individual
(3) omfanget, i hvilket politiske faktorer er mellemleddet mellem natarbejde og dets virkninger på det enkelte menneske

• greater emphasis on evaluation, appraisal and a more precise formulation of quantitative inter mediate objectives;
• større vægt på evaluering og vurdering samt mere præcis formulering af kvantitative mellemliggende mål;

in the use table, inter mediate consumption, gross capital formation, final consumption expenditure and exports are registered as uses.
i anvendelsestabellen regi streres forbrug i produktionen, bruttoinvesteringer, udgifter til konsum og eksport som anvendelse. i den symmetriske inputoutput tabel registreres produktion output og import som tilgang og øvrige proclukttransaktioner som anvendelse.