Je was op zoek naar: men will be men (Engels - Deens)

it is highly likely that all six will be men.
ud sigten til, at det er seks mænd, er meget stor.

men will do the timeindependent work.
mænd vil udføre det ikke­tidsafhængige arbejde.

president. — mr moreland, your name will be men tioned.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om:

men will work regardless of the number
mænd vil blive ved med at arbejde, uanset hvor mange

my men will join us as soon as possible.
mine folk slutter sig til os snarest muligt.

projects by, for and about men will be supported in the member states.
projekter af, for og om mænd vil blive støttet i medlemsstaterne.

naturally, milk must be men tioned at this point.
denne krise er ikke af nyere dato.

conversely, men will be able to take the nursing courses and benefit from the same facilities.
belØnninger : bertie ahern, arbejdsminister, står bag en ny udmærkelse, der skal opmuntre og belønne virksomheder, der arbejder på at fjerne eksisterende fordomme og uligheder mellem mænd og kvinder blandt deres personale.

men will be free to use women's already subordinate po sition in order to exploit them.
afslutningsvis vil jeg gerne sige, at det jo er med internet tet som med alle kommunikationsmidler.

the contribution of the structural funds to the promotion of equal opportunities between women and men will be reviewed.
strukturfondenes bidrag til fremme af lige muligheder for kvinder og mænd vil blive gennemgaet.

if there is positive discrimination, men will be able to claim at any time that we have only achieved our position by such means.
efter konferencen i beijing burde der i europa-parlamentet og i den europæiske union ske et opbrud.

in most cases of domestic violence the perpetrators seem to be men and the victims women.
i de fleste tilfælde af vold i hjemmet er det manden, der udøver den, og kvinden, der er offer.

the will of the house on the report of the wise men will be expressed through resolutions tabled by the groups as they see fit during the week following presentation.
parlamentets vilje angående vismandsrapporten vil komme til udtryk i' løbet af ugen efter forelæggelsen i form af beslutningsforslag stillet af grupperne, som de ønsker det.

examples which could be men tioned are the exact measurement of buildings and the siting of new buildings.
selv om hvidbogen måske går beklageligt let hen over nye lovgivningsforslag, lægger den dog megen vægt på gennemførelsen af de eksisterende lovgivningsprogrammer.

a roadmap for equality between women and men will be presented in 2006, to help achieve gender equality and help address the eu’s demographic challenge.
der vil i 2006 blive forelagt en køreplan for ligestilling mellem mænd og kvinder, der kan fremme ligestilling mellem kønnene og være med til at tackle eu’s demografiske udfordring.

in expressing the hope that these men will be the last victims of eta, i call on this organisation finally to cease resorting to violence and to use the democratic channels that exist in spain.
jeg håber, at disse mænd bliver eta' s sidste ofre, og jeg opfordrer denne organisation til definitivt at afstå fra brugen af vold og anvende de demokratiske metoder, der findes i spanien.

brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
brødre! vorder ikke børn i forstand, men værer børn i ondskab, i forstand derimod vorder fuldvoksne!

fortunately, some of the questions which loomed so large in the 1986 budget ary procedure no longer exist. that should be men tioned.
et andet punkt, jeg gerne vil omtale, er den måde, hvorpå rådet foretager begrænsninger i de konkrete ikkeobligatoriske udgifter.

but henceforth let the message from here be: men and women oppose violence against women, against children, against all.
men fra nu af bør budskabet herfra være: mænd og kvinder modsætter sig vold mod kvinder, børn og imod alle.

moreover, it would above all be men who would benefit from the ending of such discrimination, provided women are not penalized in order to ensure equal treatment for them.
for øvrigt, hr. formand, ville det navnlig være mændene, der ville få gavn af fjernelse af disse diskriminationer, på betingelse af at man ikke straffer kvinderne for at sikre ligebehandling af mændene.