Je was op zoek naar: mentality change (Engels - Deens)

mentality change
mentalitetsændringer

so above all our mentality must change.
det er altså frem for alt en mentalitetsændring. der skal til.

a single mentality;
fælles tankegang

a question of mentality
et mentalitetsspørgsmål

mentalities are hard to change.
det er vanskeligt at ændre folks tankegang.

mentalities and habits will change.
holdninger og vaner vil ændre sig.

we need to change our mentality too.
vi har også brug for en mentalitetsændring.

changing consumer.’ mentality has been another.
mentalitetsændring er en anden strategi.

we also need to bring about a change in mentality.
der er fortsat behov for en betragtelig indsats inden for den offentlige sundhedssektor, miljøet og højteknologien.

this is the way to achieve a permanent change of mentality.
forhandlingerne skal indledes, ikke kun af hensyn til den fortsatte reformproces i tyrkiet, men også af hensyn til eu's internationale troværdighed.

the ongoing change in mentality as regards the market economy.
den igangværende mentalitetsændring, hvad angår markedsøkonomi.

this structure and mentality change less quickly than we would like them to, so the accession countries require an approach customised to the needs of each of them.
deres struktur og mentalitet ændrer sig langsommere, end vi kunne ønske os. det kræver en strategi, som er tilpasset til det enkelte ansøgerlands behov.

a change of mentality and approach is needed to reverse current trends.
det er nødvendigt med en mentalitetsændring og en ny indfaldsvinkel for at få vendt den nuværende tendens.

in my view, it is far more important to change the mentality of the supporter.
det er efter min mening meget vigtigere at ændre tilhængernes mentalitet.

however, to meet this objective, there has to be a real change in mentalities.
men det kræver en reel mentalitetsændring for at nå dette mål.

those are the only means by which we can change people 's mentality and attitude.
det er sådanne tiltag, og kun dem, der kan ændre mentalitet og holdninger.

women cannot sit around for more generations waiting for mentalities to change and for the system to regulate itself.
kvinderne kan ikke vente flere generationer på, at mentaliteten skal ændres, og systemet regulerer sig af sig selv.

how can they be galvanised into social involvement and into achieving the much-needed change in mentality?
hvordan kan romanibefolkningen mobiliseres til social deltagelse og en nødvendig mentalitetsforandring?

ensure that education helps to change people's mentalities, providing proper training to teachers;
gennem en ordentlig læreruddannelse sikrer, at uddannelse bidrager til at ændre mentaliteten

they must also understand the different mentalities.
de skal også lære at forstå de yderst forskellige mentaliteter.