Je was op zoek naar: message header (Engels - Deens)

message header
brevhoved

message header unh mandatory
meddelelsens start (unh): obligatorisk

header
samlerør

len length byte (last byte of message header)
len længdebyte (sidste byte i meddelelsens hoved)

fmt format byte (first byte of message header)
fmt formatbyte (første byte i meddelelsens hoved)

show all message headers
brevoversigt - vigtige breve

changes the format of the message header in the message pane.
Ændrer formatet på brevets hoveddele i brevvinduet.

view all headers and message
vis meddelelse med alle meddelelseshoveder

show long list of message headers
brevoversigt - nye breve

header click sorts messages:
ikon for handlingspunkt

searches the headers of the message;
søger hoveddelen af brevet;

choose display style of message headers
vælg visningsstil for brevoverskrifterview - > headers - >

show long list of message headersview-headers-
vis lang liste over brevoverskrifterview-headers-

when logging is enabled, the complete message (header and body) is stored in one logging record.
når logføring er aktiveret, lagres hele meddelelsen (teksthovedet og selve teksten) i en enkelt logpost.

pipe original message with headers and insert result as is
send oprindeligt brev med headers, og indsæt resultatet, som det er

searches the to and cc header fields of the message;
søger i til og cc hovedfelterne af brevet;

select messages in the header pane, starting with the current message.
vælg breve i hovedruden startende med det aktuelle brev.

thread list of message headers will put all the messages in the header pane in a kind of tree list, so that the replies to a message are directly below that message.
tråd liste af brevhoveder vil putte alle brevene i overskriftsruden i en slags træliste, så svarene på et brev er direkte under vedkommende brev.

so your filter will match all messages containing a priority: urgent header field.
dit filter kommer altså til at matche alle breve som indeholder hovedfeltet priority: urgent (prioritet: haster).

searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);
gennemsøger hele brevet (ie; hoveddele, brødtekst og bilag hvis der er nogle);