Je was op zoek naar: microbiologically (Engels - Deens)

microbiologically evaluable (me)
ikrobiologisk evaluerbar (me)

resistance to microbiologically mediated deterioration
modstand over for mikrobiologiske angreb

uti-a: microbiologically confirmed symptomatic uti
uti-a: mikrobiologisk verificeret symptomatisk uti

uti-b: not microbiologically confirmed symptomatic uti
uti-b: ikke mikrobiologisk verificeret symptomatisk uti

it must be ensured that the products are microbiologically safe.
produkterne skal være mikrobiologisk sikre.

cri3-cvc: microbiologically confirmed cvc-related bloodstream infection
cri3-cvc: mikrobiologisk bekræftet cvc-relateret infektion i blodbanen

m1 and m2 are the only metabolites relevant in humans, both are microbiologically inactive.
m1 og m2 er de eneste relevante metabolitter hos mennesker, og begge er mikrobiologisk inaktive.

the stone fruits should be of high quality, not mechanically damaged and not microbiologically spoiled.
stenfrugterne bør være af høj kvalitet, ikke mekanisk beskadiget og ikke mikrobiologisk fordærvet.

the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active.
den mest almindelige metabolit er 8-hydroxy-ibafloxacin, der også er mikrobiologisk virksom.

inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.
inaktive metabolitter blev detekteret i urinen, målt som forskellen i total radioaktiv koncentration og mikrobiologisk aktiv koncentration.

be processed in a processing plant in accordance with a method which ensures a microbiologically safe product, including with regard to fish pathogens.
være forarbejdet i et forarbejdningsanlæg ved en metode, der sikrer et mikrobiologisk sikkert produkt, bl.a. med hensyn til fiskepatogener.

furthermore, no metabolites have been observed in plasma following administration of radiolabeled drug to humans based on total radiolabel and microbiologically active concentrations.
endvidere blev der ikke observeret metabolitter i plasma efter administration af radioaktivt mærket stof til mennesker, baseret på samlet radioaktiv mærkning og mikrobiologisk aktive koncentrationer.

the major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-at), which is also microbiologically active.
den vigtigste metabolit af tylvalosin er 3-acetyltylosin (3at), som også er mikrobiologisk aktiv.

after oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
efter oral indgift til hunde absorberes ibafloxacin hurtigt med maksimal plasma koncentration af mikrobiologiske aktive forbindelser 1-2 timer efter indgift.

a 40% of the drug is metabolised and largely excreted in faeces (bile and intestinal route), mostly as conjugates microbiologically inactive.
40% af lægemidlet metaboliseres og elimineres hovedsageligt i fæces (galde - og tarmvej), hovedsageligt som mikrobiologisk inaktive konjugater.

these products may also be microbiologically contaminated, even if the conditions under which they are processed are very correct and clean. we therefore believe irradiation to be just as appropriate in this case as in the case accepted by the committee of spices and herbs.
simone martin (ldr). — (fr) hr. formand, mit indlæg drejer sig først og fremmest om fru bloch von blottnitz' betænkning, som jeg ikke finder mere acceptabel nu end i 1987, da vi behandlede hendes initiativbetænkning.

the dose-response relation between contamination risk and the 95th percentile value of the ie indicator for contracting gastro-enteritis and afri27 by bathing in microbiologically contaminated water is shown in the following graph.
dosis-responsforholdet mellem kontamineringsrisiko og 95. percentilværdi af ie-indikator for pådragelse af gastro-enteritis og afri27 ved badning i mikrobiologisk kontamineret vand er vist i følgende grafiske fremstilling.

the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
den hyppigst forekommende metabolit er 8-hydroxy-ibafloxacin, der også er mikrobiologisk aktiv.ibafloxacin og 8-hydroxy-ibafloxacin har synergistisk effekt.

for the cleaning of other equipment, containers and installations which come into contact with microbiologically stable milk-based products and with rooms in which such substances are placed, the operator or manager of the establishment shall draw up a cleaning programme based on the risk analysis referred to in article 14 of this directive.
virksomhedens leder eller bestyrer udarbejder et program på grundlag af den vurdering af risikoen, der er omhandlet i artikel 14 i dette direktiv, for rengøring af andet udstyr, beholdere og anlæg, der kommer i berøring med mikrobiologisk stabile mælkebaserede produkter, og af lokaler, i hvilke disse produkter anbringes.