Je was op zoek naar: misalignment (Engels - Deens)

misalignment
mistilpasning

misalignment test
afbalanceringsprøve

lateral misalignment
afvigelse til siden

mechanical spot misalignment
mekanisk punktforskydning

real exchange rate misalignment
reale valutakursuligevægte

misalignment or fouling of components.
skævhed i eller tilsmudsning af komponenter.

the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering

misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
skævhed i dele (f.eks. forbindelsesstang eller styrestang).

post-traumatic misalignment of teeth, depending on its effect on the ability to chew
post-traumatiske problemer med tandstillingen, alt efter følgevirkningerne på tyggekapaciteten

correct the misalignment between the financing and spending responsibilities of the different levels of government.
udligne skævheden mellem de finansielle og udgiftsmæssige forpligtelser på de forskellige forvaltningsniveauer.

misalignment between requirements of the accounting directives and the needs of micro entities and users of their financial statements
uoverensstemmelse mellem regnskabsdirektivernes krav og de behov, som mikroenhederne og brugerne af deres regnskaber har

such practices can give rise to possible market abuse, low levels of investor confidence and misalignment of investor intentions.
sådanne metoder kan medføre markedsmisbrug, ringe investortillid og fordrejning af investorernes beslutninger.

short-termism appears to be rooted in a misalignment of interests between asset owners and asset managers.
kortsigtethed lader til at have rod i manglende afstemning mellem kapitalejeres og kapitalforvalteres interesser.

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids).
gap: en akromatisk beskadigelse, som er mindre end ét kromatid bred, og hvor forskydning af kromatiderne er minimal.

during the restructuring process, fbn also made an acquisition to correct a misalignment resulting from the break-up of fortis sa/nv.
under omstruktureringsprocessen foretog fbn ligeledes et opkøb for at rette op på en skævhed som følge af opdelingen af fortis sa/nv.

the economic policies of participating member states should be consistent with the preservation of the central rate and, thus, avoid misalignments.
de deltagende medlemsstaters økonomiske politik skal føres med henblik på at fastholde centralkursen, hvorved valutakursuligevægte kan undgås.