Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i do not want there to be any misapprehensions here.
jeg ønsker ikke, at man i denne forbindelse får det forkerte indtryk.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
several misapprehensions arose while the law was being drafted.
der opstod flere misforståelser, mens ændringsforslaget blev udarbejdet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in passing, i should also like to correct certain misapprehensions.
i forbifarten vil jeg også gerne rette op på visse misforståelser.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is therefore particularly important that consumer misapprehensions are dealt with.
det er derfor vigtigt, at man imødegår forkerte forestillinger hos forbrugerne.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, that is part of the package. there can be no misapprehensions about that.
heller ikke vi kan præcist sige, med hvilken tidsplan disse sager vil blive taget under behandling, og om de virkelig kan føre til resultat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they began with exclusively bilateral talks, and this is where some misapprehensions were encountered.
de startede med rent bilaterale drøftelser, og dette er, hvor der blev mødt nogle misforståelser.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in spite of these results, certain misapprehensions have been expressed after the first steps towards liberalisation.
trods disse resultater er visse misforståelser kommet til udtryk efter de første skridt i retning af liberalisering.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in europe, there are still misapprehensions and false stereotypes surrounding the issue of violence against women and children.
i europa hersker der stadig misopfattelser og fejlagtige stereotyper vedrørende vold mod kvinder og børn.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in this respect, i am somewhat concerned that the decision taken this week by the commission rested rather too much on misapprehensions.
hr. langen er en af dem, som altid påpeger, at vi ville strække os for vidt med tyrkiet. men sydøsteuropa er helt klart europa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mrs clwyd. — mr president, a point of order because i think it is important to correct misapprehensions.
formanden. — ifølge forretningsordenen er det formanden, som giver ordet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, before i deal with the individual comments that have been made i should first like to make a general observation that may clear up a few misapprehensions.
hr. formand, før jeg kommer ind på de enkelte bemærkninger, vil jeg indledningsvis gerne fremsætte en generel bemærkning, som måske igen kan sætte det ene eller det andet på plads.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr purvis (ed). — mr president, may i first of all put right a couple of misapprehensions that seem to be going around this house.
der er imidlertid tale om alt for forsigtige skridt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no 1-280/261 correctly lies — as it always has — with the member states. let there be no misapprehensions as regards the scope of community measures.
men jeg spekulerer på om et middel, som er af en trods alt ret svær kaliber — så vidt jeg ved, er den pågældende artikel aldrig blevet anvendt eller måske kun et par gange — bør anvendes for at komme ud af det nuværende dødvande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are labouring under a misapprehension, mr posselt.
hr. posselt, de gør dem skyldig i en misforståelse.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: