Je was op zoek naar: misfortune (Engels - Deens)

nationalisms that brought such misfortune to europe.
donnelly vil der være?

you just have the misfortune to be in the chair now.
de sidder bare desværre sikkert her!

let the misfortune of south-east asia be a lesson.
lad os tage ved lære af ulykken i sydøstasien.

(fr) mr president, is haiti condemned to misfortune?
(fr) hr. formand! er haiti dømt til ulykke?

this misfortune may, however, offer opportunities for positive action.
men der er ikke noget, der er så galt, at det ikke er godt for noget.

the duty of politicians is to serve the people and prevent misfortune.
politikerne har pligt til at tjene folket og forhindre problematiske situationer.

we think that awareness is growing, where misfortune is not fatal.
det kan fejre fremskridt inden for nogle områder såsom tiltrædelsesforberedelserne og den monetære union.

one such people is the kurdish people, and its misfortune continues. ues.
menneskerettigheder er udelelige overalt, hvor der bor kurdere.

but it should be accepted that the misfortune of some must be the misfortune of all.
men det bør accepteres, at nogles ulykke triå være alles ulykke.

one of the aims of politicians is to prevent public misfortune from befalling their people.
en af politikernes målsætninger er at afværge befolkningsulykker i det samfund, de har ansvaret for.

so it is scandalous to attempt to blame them for their own misfortune, even in part.
de er ikke omfattet af den lovbestemte sikring ved sygdom og ulykke. det er således helt uantageligt, at man til dels lægger ansvaret for de ulykkelige forhold over på arbejdstagerne selv.

we, in scotland, recently in the case the braer disaster suffered a similar misfortune.
i skotland oplevede vi for nylig en lignende ulykke i tilfældet med braer-katastrofen.

despite times of tardiness and misfortune, the unique european experiment has led to impressive results.
unionen forener nu 25 europæiske nationer.

misfortune, misery and the false promises of pimps are luring these young women into our countries.
det er ulykke, fattigdom og slavehandlernes besnærende løfter, som får disse unge kvinder til at komme hertil.

instead, we see the eu octopus bureaucracy once again using private misfortune to plunder the sovereignty of member states.
i stedet ser vi endnu en gang det mangearmede bureaukratiske eu-uhyre udnytte personlig ulykke til at berøve medlemsstaternes deres suverænitet.

either refuse to enter or enter with your head held high, unabashed, and thereby become our companions in misfortune.
vælg at blive udenfor, eller træd ind med oprejst pande, uden bodfærdighed, og bliv dermed vores lidelsesfæller.

earthquakes know no borders, however, and the recent disaster affected both india and pakistan, uniting them in misfortune.
det er svært at forstå den ødelæggelse, som jordskælvet har forårsaget, selv efter at have set gentagne billeder af lidelserne på tv-skærmene og i aviserne.

austria, however, unlike switzerland, has the misfortune to be a member of the eu, of eight years ' standing.
Østrig er imidlertid i modsætning til schweiz så uheldig at have været medlem af eu i otte år.

we must stop the trafficking of human beings and those individuals making huge profits from the misfortunes of others.
kommissionen har længe haft det synspunkt, at der er stort behov for at finde muligheder for at tilbyde hurtig adgang til beskyttelse, uden at flygtninge er nødt til at benytte sig af ulovlig indvandring eller menneskesmuglere.