Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the first systematic and comprehensive study of the repercussions on family and social life of shift work was made by mott et al.
dette bliver klart, når de på faste servicer baserede personalekrav sammenlignes med den anvendte personalepulje.
one of the most systematic approaches to the problems of shift work, including its consequences for social and family life is that of mott. mann.
en af de mest systematiske fremgangsmåder m.h.t. skifteholdsarbejdets problemer, inklusive dets følger for det sociale liv og familielivet, er de af mott, mann. mcloughlin og warwick (1965) anvendte.
these factors are not always taken into full consideration - even in otherwise fairly comprehensive studies, for example that by mott et al.
der tages ikke altid tilstrækkeligt hensyn til disse faktorer i ellers ret omfattende undersøgelser, så som mott et al.
the male shift workers in mott et al's study experienced general difficulty in performing their father roles, for example in finding time to talk and play with the children.
de mandlige skifteholdsarbejdere i mott et al.s undersøgelse oplevede som regel vanskeligheder med at udføre deres roller som far; f.eks. med at finde tid til at tale og lege med børnene.
) the charles stewart mott foundation is a charitable foundation founded in 1926 by charles stewart mott which administers funds through four programmes: civil society; environment; flint area; and pathways out of poverty.
) charles stewart mott foundation er en velgørende fond, der blev oprettet i 1926 af charles stewart mott, og som forvalter fonde via re programmer vedrørende civilsamfund, miljø, flint-område og veje ud af fattigdom.