Je was op zoek naar: mourning (Engels - Deens)

mourning
sorgreaktion

mourning veil
sørgeslør

mourning cloth
sørgeflor

mourning collared-dove
guløjet skoggerdue

the sitting is suspended as a sign of mourning.
hØjtideligt retsmØde den 14. marts 1983

ladies and gentlemen, this is a day of mourning.
kære kolleger, dette er en sorgens dag.

the 7th of february is no day of mourning in haiti.
man nægtede at samarbejde med unhcr.

for slovakia, 23 january was a day of national mourning.
for slovakiet var den 23. januar en national sørgedag.

last year, it was floods which plunged europe into mourning.
sidste år var det oversvømmelserne, der spredte sorg i europa.

in many countries, this was not a holiday but a day for mourning.
i mange stater var det ikke nogen festdag, men en sørgedag.

today is a day of mourning for the institutions of the european union.
denne dag er en sorgens dag for den europæiske unions institutioner.

he proclaimed two days of national mourning and pledged to investigate the violence.
han erklærede to dages landesorg og lovede, at han ville undersøge de voldelige begivenheder.

we have declared 14 september 2001 a day of mourning in the 15 member states.
vi har erklæret landesorg fredag den 14. september i de 15 medlemslande.

hundreds of their relatives in belgium and the netherlands are now mourning their loss.
mange hundreder familier i belgien og i nederlandene er i dyb sorg.

this new development came too late for the victims of murder and violence we are mourning today.
denne forandring kom for sent for de ofre for mord og vold, som vi nu mindes.

last tuesday, my country was plunged into mourning following a dreadful, cowardly attack.
sidste tirsdag hensatte et frygteligt og fejt attentat mit land i sorg.

as an expression of solidarity with the american people, europe has declared 14 september a day of mourning.
for at udtrykke sin solidaritet med det amerikanske folk, har europa erklæret den 14. september for sørgedag.

the heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
de vises hjerte er i sørgehuset. tåbernes hjerte i glædeshuset.

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
jamrer og sørger og græder; eders latter vende sig til sorg og glæden til bedrøvelse!

after all, against this background, he offered his opponents various ministerial posts and declared 9 november a national day of mourning.
inden for disse rammer har han i øvrigt tilbudt sine modstandere forskellige ministerposter og udpeget den 9. november som national sørgedag.