Je was op zoek naar: move files (Engels - Deens)

move files...
flyt filer...

edit move files
redigér flyt filer

move files to wastebin
flyt filer til affald

move
flyt

move file
flyt fil

move selected files from%1 to:
flyt udvalgte filer fra%1 til:

folder to move completed downloaded files to
mappe som færdig- downloadede filer skal flyttes til

you can only move files down one at a time.
du kan kun flytte én fil nedad ad gangen.

could not move these files to the wastebin
kunne ikke flytte disse filer til affaldsspanden

you ca n't move files to this file system
du kan ikke flytte filer til dette filsystem

you can only move image files up one at a time.
du kan kun flytte en billedfil opad ad gangen.

copy or move a file
kopier eller flyt en fil

del file move to trash
del fil flyt til affald

move file to wastebinto trash
flyt fil til affaldto trash

move the specified file or folder
flyt den angivne fil eller mapperequest type

move torrent file to loaded directory
flyt torrentfil til mappen 'loaded'

move/ rename a file/ directory...
flyt/ omdøb en fil/ mappe...

move file from one panel to the other.
flyt fil fra det ene panel til det andet.

move to wastebin@action:inmenu file
flyt til affald@action:inmenu file

you did not select a file to move to the wastebin.
du valgte ikke en fil at flytte til affald.