Je was op zoek naar: msg me when you reached school (Engels - Deens)

when you
hvis man også

have you reached a deadlock?
er de havnet i en blindgyde?

notify me when:
underret mig når:

why do you need me when you have mr mingasson?
hvad skal de med mig, når de har hr. mingasson?

you reached the end of the list of matching items.
du har nået enden af listen af matchende punkter.

can you tell me when that will be?
kunne de meddele mig, hvornår det vil ske?

yes, remind me when the payment is due
når betalingen forfalder.

could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?
kan de sige noget om, hvornår denne forordning forventes at træde i kraft?

this means that you were insured for 35 years in total before you reached the pensionable age.
der mistes ingen bidrag, de optjente rettigheder beskyttes, og hvert land skal udbetale en pension, der svarer til de forsikringsperioder, der er tilbagelagt i den pågældende medlemsstat.

please believe me when i say that they are also personal.
de må tro mig, når jeg siger, at de også er personlige.

mr president, commissioner, i would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.
hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne have at vide af dem, hvornår de forelægger lovgivningsforslagene.

that is what they told me when i arrived here this morning."
det fortalte de mig, da jeg kom her til morgen."

could he please advise me when he will be giving the answers?
vil han venligst fortælle mig, hvornår han vil komme med disse svar?

mrs peijs has asked me when we are getting mobile pensions for mobile people?
fru peijs har spurgt mig: hvornår får vi mobile pensioner for mobile mennesker?

let us now compare our proposals with the decisions you reached in the council – you included, mr schüssel – in december.
lad os prøve at sammenligne vores forslag med det, som de vedtog i rådet i december- også de, hr. schüssel!

let us now compare our proposals with the decisions you reached in the council – you included, mr schüssel – in december.
lad os prøve at sammenligne vores forslag med det, som de vedtog i rådet i december - også de, hr. schüssel!

to give one light-hearted example, his compromise proposals reached me when i was on the way home on the motorway.
jeg vil gerne give et godt eksempel: jeg fik hans kompromistilbud på motorvejen, mens jeg var på vej hjem.

i. all persons having completed their compulsory education (having reached school-leaving age) who carried out farm work on the holding under survey during the 12 months up to the survey day.
alle personer over den skolepligtige alder, som i de tolv måneder, der ligger forud for undersøgelsesdagen, har udført landbrugsarbejde på den adspurgte bedrift.

the eesc welcomes the fact that different forms of care and services for children are available for different age groups, not only for children who have not yet reached school age but also after-school, leisure and non-formal education activities.
eØsu glæder sig over, at der er forskellige former for pasning og ordninger til rådighed for børn i forskellige aldersklasser, og således ikke kun til børn, der endnu ikke har nået skolealderen, men også aktiviteter efter skole, i fritiden og ikke-formelle undervisningsaktiviteter.

1.6 the committee welcomes the fact that different forms of care and services for children are available for different age groups, not only for children who have not yet reached school age but also after-school, leisure and non-formal education activities.
1.6 udvalget glæder sig over, at der er forskellige former for pasning og ordninger til rådighed for børn i forskellige aldersklasser, og således ikke kun til børn, der endnu ikke har nået skolealderen, men også aktiviteter efter skole, i fritiden og ikke-formelle undervisningsaktiviteter.