Je was op zoek naar: multi carriage returns to a single return (Engels - Deens)

a single carriage does not exist, and that does not relate to a single individual.
der findes ikke en enkelt vogn, dette kan ikke henføres til et enkelt individ.

the oil discoveries in sudan have not yet led to a return to peace.
oliefundene i sudan har endnu ikke ført til fred.

these reforms should also contribute to a return to the univer­sality of the organization.
disse reformer skal også bidrage til at gøre organisationen universel igen.

not a single refugee from either side will return to his or her home village and not a single turkish soldier will leave the occupied zone.
vores forslag til beslutning indeholder en klar besked.

on the reverse journey that will switch, so ferries operating between the uk and the netherlands will have to charge six different prices for goods on a single return journey.
på vejen tilbage vil det vende, således at de færger, der opererer mellem det forenede kongerige og nederlandene, skal opkræve seks forskellige priser for varer på en enkelt rejse frem og tilbage.

they shall be restricted to a single transport operation, on the return route, following on from the carriage of goods between switzerland and a member state of the community.
cabotagekørslen begrænser sig til én transport på hjemvejen efter en godstransport mellem schweiz og en ef-medlemsstat.

the data on the farm return should relate to a single agricultural holding and to a single accounting year of 12 consecutive months.
dataene i bedriftsskemaet vedrører kun én bedrift og et og samme regnskabsår på 12 på hinanden følgende måneder.

let me return to a number of issues.
tillad mig at komme ind på et par spørgsmål i denne forbindelse.

we must do our outmost to return to a sensible situation here.
her skal vi gøre alt for, at der kommer til at råde fornuftige forhold!

let me return to a number of reports before us, very briefly.
lad mig lige ganske kortfattet komme tilbage til en række betænkninger, som ligger foran os.

let me return to a point made in this morning 's debate.
jeg vil gerne vende tilbage til et punkt fra debatten i morges.

a first option would consist of a return to a unified and simplified financing system.
den første mulighed er at vende tilbage til den harmoniserede og forenklede finansieringsordning.

to conclude, i should like to return to a couple of specific points in the report.
afslutningsvis vil jeg gerne vende tilbage til et par konkrete punkter i betænkningen.

not until 2009 was there a return to a positive contribution margin i (see table 4).
først i 2009 var dækningsbidrag i positivt igen (jf. tabel 4).