Je was op zoek naar: my dear (Engels - Deens)

my dear colleagues,
kære kolleger.

good morning my dear
godmorgen, min kære.

how are you my dear brother?
hvordan har du det, min kære bror?

ladies and gentlemen, my dear colleagues,
hvordan vil situationen så ikke være i 1993 eller i år 2000, hvis der ikke bliver skredet ind?

good morning my dear how was your night
godmorgen min kære dame

my dear colleagues of the european project,
kære kolleger i det europæiske projekt

please note this fact, my dear mr pimenta.
lær dette kære hr.

so, well done, my dear mr vander taelen.
altså hjertelig tillykke, kære hr. vander taelen!

nobody, my dear mr bertens, was excluded!
ingen, kære hr. bertens, blev udelukket!

my dear colleague, where do you actually live?
hr. kollega, hvor befinder de dem?

my dear colleagues, we cannot continue this discussion.
kære kolleger, vi kan ikke fortsætte denne debat.

and who would be responsible then, my dear commissioner?
hvem er så ansvarlig, hr. kommissær?

may i now turn to you, my dear colleague mr touffait.
tillad mig nu at vende mig til dem, min kære kollega touffait.

but my dear sir, of course i can talk about this!
jo vist kan jeg tale om det, kære kollega!

my dear commissioners, my confidence in you knows no bounds.
kære fru kommissær og kære hr. kommissær, min tillid til dem er grænseløs.

my dear friends, our cooperation could be a fantastic model.
kære venner, vores samarbejde kunne være en fantastisk model.

and as for employment, my dear markus, we see things differently.
og kære markus ferber, med hensyn til beskæftigelse ser vi anderledes på det.

president. - my dear colleagues, we cannot continue this discussion.
jeg vil gerne i særdeleshed fremhæve to ting.

normally, my dear colleagues, we should not have started his report.
efter planen skulle vi ikke være startet på hans betænkning.

. mr president, my dear josé, i warmly congratulate you on your election.
- næste punkt på dagsordenen er redegørelse af den udpegede formand for kommissionen.