Je was op zoek naar: neglecting (Engels - Deens)

we are neglecting this at the moment.
den blev i sin tid passet dårligt fra vores side.

teacher training neglecting homeschool liaison.
hjem/skolesamarbejdet er et forsømt emne ved lærerud-

so we are not neglecting the drugs issue.
så vi forsømmer ikke narkotikaspørgsmålet.

(neglecting, however, the cost of cooperation). 2
met disse fælles mål er der tale om en gruppesituation.

instead of neglecting this role, we must take action now.
i stedet for at forsømme denne rolle bør vi handle med det samme.

there is no question of neglecting, bypassing or amending them.
det foreslås på ingen måde, at reglerne tilsidesættes, omgås eller ændres.

is the ec a rich man's club neglecting poorer countries?
er det en klub for de rige, hvor man tager hensyn til de fattigere lande?

the council is neglecting this close relationship in the most criminal way.
dette tætte forhold forsømmer rådet på den mest utilgivelige måde.

the problem has not so much been with the measures, but in neglecting them.
fejlen har nu heller ikke ligget i forholdsreglerne, men i forsømmelsen af dem.

is least cumbersome administratively for exporters without neglecting administrative requirements;
den, der administrativt set er mindst byrdefuld for de erhvervsdrivende, men som tilfredsstiller forvaltningens behov

neglecting such a trend could lead to an overestimation of surplus stock levels.
det kunne føre til en overvurdering af overskudslagrene, hvis der ikke tages hensyn til en sådan tendens.

in our policy decisions, giving priority to one area does not mean neglecting another.
i vores politiske beslutninger går vores prioritering af et aspekt ikke ud over et af de andre aspekter.

why is it, though, that it is the larger countries that are neglecting research?
men det kan ikke kun handle om penge, for vi bruger masser af penge på at subsidiere alt muligt, herunder 900 millioner euro fra budgettet alene til tobaksdyrkning.

this must be done, however, without neglecting the legitimate limits set by the member states.
i den forbindelse må vi dog ikke tilsidesætte de legitime begrænsninger, som medlemsstaterne har fastsat.

emphasising the cultural importance of the programme does not mean neglecting its economic importance, of course.
en understregning af dette programs kulturelle betydning vil naturligvis ikke sige, at vi ser bort fra dets økonomiske betydning.

neglecting staff considerations in a firm means ignoring economic, social, historical and legal reality.
hvis man ikke tager hensyn til de menneskelige faktorer i en virksomhed, lukker man øjnene for de økonomiske, samfundsmæssige, historiske og juridiske realiteter.

this solution is in conformity with the victim's legitimate expectations without neglecting those of media firms.
denne løsning stemmer således overens med den skadelidtes legitime interesser uden af den grund at tilsidesætte mediernes interesser.

taking account of quality does not mean neglecting, or discounting, existing more conventional, methods of measuring success.
at man tager hensyn til kvaliteten betyder ikke, at man skal forsømme eller tilsidesætte eksisterende mere konventionelle metoder til måling af succes.

by neglecting one "column", the others also are "in danger" in the medium term.
ved at forsømme én søjle kommer de andre i fare på mellemlang sigt.

andriessen. — (nl) to advocate one point of view always gives the impression of neglecting the other.
andriessen. — (nl) jeg tror, men måske har jeg ikke helt forstået spørgsmålet, at henholdsvis rom-traktaten, som den nu er udformet, artikel 130 ff., og maastricht-traktaten i virkeligheden overlader det til de politiske instanser at vurdere, på hvilket plan miljøproblematikken skal løses.