Je was op zoek naar: never thought i was better, knew i was different (Engels - Deens)

i thought i was clear enough.
jeg synes da ellers, at jeg udtalte mig klart nok.

i thought i was immune, but jenin was worse than i had imagined.
jeg troede, at jeg var immun, men jenin var værre, end jeg havde forestillet mig.

i had never thought i would have to say something like this in this house.
jeg havde aldrig troet, at jeg skulle fremføre noget sådant her.

they thought i was the commissioner - perish the thought!
de troede, jeg var kommissær - gud forbyde det!

mr president, i never thought i would be driven to make the speech you are about to hear.
hr. formand, jeg troede aldrig, at jeg ville komme til at holde det indlæg, som de nu skal høre.

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
jeg beklager, hvis medlemmet mente, at jeg var ved at komme ind på et vildspor.

i can honestly say that this is the only legislative proposal i never thought i would have to fight for.
jeg kan helt ærligt sige, at dette er det eneste forslag til lovgivning, jeg aldrig troede, at jeg ville skulle kæmpe for.

i was wrong.
jeg tog fejl.

i was wondering what thoughts i could share with you.
jeg har nogle tanker, som jeg gerne ville dele med dem.

mr president, i was about to say to you that i thought i was back in the house of commons in london.
hr. formand, jeg var ved at sige til dem, at jeg troede, at jeg var tilbage i underhuset i london.

mr pearce (ed). — mr president, i never thought i would have to make a speech in this parliament of the kind i am now having to make.
pearce (ed). — (en) hr. formand, jeg havde aldrig troet, jeg var nødt til at komme med et indlæg i par lamentet af den art, jeg nu er nødt til at komme med.

mr president, i am pleased that you knew i was here and that i was going to speak. you know that i do not usually speak too long.
hr. formand, jeg glæder mig over, at de vidste, at jeg var her, og at jeg skulle tale, de ved, at jeg ikke plejer at udbrede mig særlig meget.

people knew i was coming tonight, people knew i was speaking at this time, people know that my language is now a working language of the european union.
(en) hr. formand! folk vidste, at jeg kom i aften, folk vidste, at jeg skulle tale på det her tidspunkt, og folk ved, at mit sprog nu er et af eu's arbejdssprog.