Je was op zoek naar: non galling (Engels - Deens)

galling
rivning

non
ikke-

non-
med og uden cirrose

non euro
ikke-euro

non-cc
ikke-cc

non-diff.
ikke forskellige

non applicable
ikke relevant

non-allergenic
ikke-allergen

(non-benzodiazepine
sedativ)*

(non-blister)
(glas)

this is the harsh, unpleasant and galling truth.
dette er den skinbarlige sandhed, den er ubehagelig at se i øjnene og svær at erkende.

linearity/ non linearity
linearitet/non-linearitet

linearity/non-linearity
linearitet/ikke-linearitet

it is particularly galling that the decision to impose these cuts was taken without consultation with this house.
det er særligt utilfredsstillende, at beslutningen om indførelsen af disse nedskæringer er taget uden om parlamentet.

it is probably rather galling for them to hear many of the speakers this morning calling for concessions from the israeli government.
det er sandsynligvis temmelig irriterende for dem at høre, at mange af talerne ønsker indrømmelser fra den israelske regering.

it is probably rather galling for them to hear many of the speakers this morning calling for concessions from the israeli govern ment.
det er sandsynligvis temmelig irriterende for dem at høre, at mange aftalerne ønsker indrømmelser fra den israelske regering.

the fact that these ships catch large amounts of fish, which are basically fit for human consumption, for processing into fish meal and fish oil is especially galling.
det er først og fremmest meget svært at acceptere, at disse skibe fisker store mængder fisk, som i princippet er egnet til menneskeføde, med henblik på forarbejdning til fiskemel og fiskeolie.

it would be galling to discover, after march, that what lies behind the slogan of zero-cost reform is the umpteenth postponement of any reform.
det ville være bittert at konstatere efter marts, at der bag sloganet om en reform uden omkostninger gemmer sig endnu en udsættelse af reformen.

it is of course galling for me that it is a liberal government that is receiving the praise, but the truth has to be told: you have managed well, mr fogh rasmussen.
det ærgrer mig selvfølgelig, at det er en liberal regering, der får roserne, men sandheden skal jo frem, du har klaret det godt, anders.

welsh (ed). — mr president, it is, of course, extremely frustrating and galling for everybody when people who are entitled to receive the benefit of community grants do not get the money.
welsh (ed). — (en) hr. formand, det er selvfølgelig yderst frustrerende og irriterende for alle, når folk, som er berettigede til at modtage ef-tilskud, ikke får pengene.