Je was op zoek naar: normalize (Engels - Deens)

normalize
normalisere

& normalize picture
& lokal markering

normalize volume levels
normalisér lydstyrkeniveauer

could not start normalize.
kunne ikke starte normalize.

could not find normalize executable.
det kørbare program normalize fandtes ikke.

material of a different kind: normalize.
materiale af anden art: normalisering.

liver enzymes normalize when the mitotane dose is decreased.
leverenzymer normaliseres, når mitotandosis bliver sat ned.

liver enzymes levels normalize when the mitotane dose is decreased.
leverenzymniveauer normaliseres, når mitotandosis bliver sat ned.

to normalize pressure, withdraw an equal volume of headspace gas.
træk et tilsvarende volumen headspace gas op, så trykket udlignes.

hot-rolled and normalized material: stress relieve or normalize;
varmvalset, normaliseret materiale: spændingsudglødning eller normalisering

we do not want to rush anybody, but it is important to normalize the situation.
det er ikke, fordi vi skal opfordre til hastværk, men det er vigtigt at få normaliseret situationen.

on 22 october the twelve decided to progressively normalize their relations with china.
den 22. oktober besluttede de tolv gradvist at normalisere forbindelserne med kina.

we will not normalize relations with china until china normalizes relations with its own citizens.
arbeloa muru normalisere forbindelserne, så længe kina ikke har normaliseret forbindelserne med sine borgere.

the comecon countries declared their readiness to normalize relations with the ec and conclude trade and cooperation agreements.
men ved dens gennemførelse bør der lægges størst vægt på at yde den bistand til sovjetunionen, som landet har behov for, og ikke blot på at få liberaliseret markederne af hensyn til den vestlige industri.

in other countries, notably belarus, the eu could not normalize the relations and actions remained limit­ed.
udarbejdelsen af en ny tacis­for­ordning, der dækker årene 2000­2006, vil give mulighed for en vidtrækkende ændring af programmet: kom(1999)

some ceec have begun to organize a common market to normalize and give fresh impetus to intra-ceec relations.
nogle central- og østeuropæiske lande er begyndt at etablere et fælles marked for at få normaliseret og pustet nyt liv i den indbyrdes samhandel.

in taking that decision, the commission was fulfilling its responsibility to take steps that will help to normalize the situation in the european union.
kommissionen har med denne beslutning levet op til sit ansvar, nemlig at tage sådanne skridt, der fører til en normalisering af situationen i den europæiske union.

at this time the united states should also be asked to honour its pledge to normalize relations with angola, provided free and fair elections have taken place.
det er faktisk et bevis på, at vi har ret, når vi siger, at den fælles beslutnings holdning er partisk og negativ, ja der er intet konstruktivt i den.

and indeed one must not turn one's back on a country which has resolved to liberalize its economy and at the same time normalize its ties with the outside world.
der er i denne sammenhæng, at vi skal udtale os om aftalen af 31. maj 1995, som udvalget om udenrigs-, sikkerhedsog forsvarsanliggender har vedtaget med stort flertal.

it is recognized that there are patients with ghd who do not normalize igf-i levels despite a good clinical response, and thus do not require dose escalation.
det vides, at der er patienter med væksthormonmangel, som ikke normaliserer deres igf-i-niveauer på trods af et godt klinisk respons og derfor ikke behøver dosisøgning.