Je was op zoek naar: not to get trampled on (Engels - Deens)

to get wet
blive våd

to get thicker
tågen bliver tættere

my recommendation is not to get so hung up on the issue.
derfor anbefaler jeg, at man ikke sætter sagen så højt.

we must be careful not to get it wrong.
jeg understreger, at man ikke må tage fejl.

be careful not to get any spray into your eyes.
undgå at få medicinen i øjnene.

by such methods have human and civic rights been trampled on.
gennem disse metoder har man trådt menneske- og borgerrettighederne under fode.

but of course it is human nature not to opt in to get them.
men det er naturligvis menneskets natur ikke at vælge at modtage dem.

in addition, trade union rights are trampled on in many countries.
desuden træder mange lande fagforeningernes rettigheder under fode.

i think it is important for inspire not to get drawn into this debate on compensation for those suppliers.
det betyder under alle omstændigheder, at vi mister en del tid, men vi har i fællesskab taget nogle vigtige skridt i den rigtige retning.

while cleaning the top of the base be careful not to get any water into the iru.
vær opmærksom på, at der ikke må komme vand ind i insulinfrigivelsesenheden, når de gør toppen af hoveddelen ren.

it ought not to get involved in administrative issues, as it is so prone to do.
den bør ikke involvere sig i administrative spørgsmål, sådan som den er slem til at gøre.

it is therefore absolutely essential that you take all precautions not to get pregnant during this therapy.
det er derfor yderst vigtigt, at du træffer alle forholdsregler for ikke at blive gravid under behandlingen.

consequently, they prefer not to commit to programmes so that they are not obliged to get involved in cofinancing.
de foretrækker derfor at undlade at anvende et program, så de ikke bliver nødt til at stille med en medfinansiering.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, human rights have yet again been trampled on in turkey.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, endnu en gang er menneskerettighederne blevet trådt under fode i tyrkiet.

they have the duty to get it right and to take risks, not to avoid them.
den har pligt til at indkredse og påtage sig risici, ikke at undvige dem.

i now urge you to get on with the vote and not to accept any more points of order.
jeg anmoder dem nu indtrængende om at fortsætte afstemningen og ikke acceptere yderligere bemærkninger til forretningsordenen. ordenen.

non-nuclear powers undertake not to acquire nuclear weapons, and the nuclear powers promise to get rid of their existing ones.
dette fremgår af artikel 6 i aftalen, hvor parterne forpligter sig til at gennemføre seriøse forhandlinger for at afskaffe alle atomvåben.

in particular, we must answer citizens' concerns if we are not to get a rejection of these new technologies ...”18.
særligt må vi fjerne borgernes bekymringer for at undgå, at disse nye teknologier afvises18.

to get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink excessive amounts of alcohol before taking viagra.
for at få den fulde virkning af din medicin, bør du ikke drikke alkohol i store mængder, før du tager viagra.