Je was op zoek naar: off work (Engels - Deens)

to stay off work
forlade arbejdspladsen

accident entailing time off work
ulykke der medfører arbejdsstandsning

these employees are now off work.
europa-parlamentets forhandlinger

a reasonable amount of time off work
arbejdsfrihed i rimeligt omfang

temporary time off work with maximum 4 days.
midlertidig arbejdsfrihed i højst fire dage.

n° workers (without being off work)
midlertidig uarbejdsdygtighed anlal arbejdstimer

women are entitled to take one hour a day off work to
kvinder har ret til at tage fri fra arbejde i én time om dagen for at amme indtil barnet er 12 måneder gammelt.

if this is not possible, the patient should stay off work.
er dette ikke muligt, bør patienten holde sig borte fra sin arbejdsplads.

time off work varies from less than half a day to up to two days.
tiden, der gives til at være væk fra arbejdet, varierer fra mindre end en halv dag til op til to dage.

women are entitled to take time off work to breastfeed their child.
kvinder har ret til at tage fri fra arbejde for at amme deres barn.

employees who need to register with local authorities may require some time off work.
medarbejdere kan få brug for at tage fri fra arbejde for at blive registreret hos de lokale myndigheder.

as others have said, stress is potentially the largest cause of time off work.
som andre har sagt, er stress den potentielt vigtigste årsag til fravær fra arbejdet.

several countries also offer blood donors employed in the public sector time off work.
flere lande tilbyder ligeledes bloddonorer, der er ansat i den offentlige sektor, at få fri fra arbejde.

if child hospitalised, entitlement to take time off work is extended to cover period of hospitalisation.
hvis barnet er indlagt, udvides retten til arbejdsfrihed til ligeledes at omfatte indlæggelsesperioden.

number of days off work during the last 12 months due to the most serious complaint caused or made worse by work
antal fraværsdage inden for de seneste 12 måneder som følge af den alvorligste lidelse, der er forårsaget eller forværret af arbejdet kol.

most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people off work for about a month.
de fleste mennesker kommer sig fuldstændigt, men sygdommen er almindeligvist alvorlig nok til at holde folk hjemme fra arbejde i ca. en måned.

all too often employees are still dependent on the goodwill of their employer, for instance to give them time off work.
alt for ofte er de ansatte afhængige af arbejdsgiverens velvilje for at blive fritstillet.

active follow up and management of employees who are off work due to disabilities or injuries have also been shown to result in cost saving.
aktiv opfølgning og foranstaltninger for medarbejdere, der er sygemeldt på grund af handicap eller skader, har også vist sig at resultere i besparelser.

in around half of the member states, donors have their travel costs reimbursed and get time off work in the public and private sector.
i omkring halvdelen af medlemsstaterne får donorerne deres rejseudgifter refunderet og fri fra arbejde i den offentlige og private sektor.

as you are aware, in december last we rounded off work which began right here in the council of europe 31 years ago, in 1958.
jeg vil gerne tilslutte mig hr. adam, når han takker hr. ippolito for det store bidrag, han har ydet med intelligens og borgeriver til arbejdet i energi, forsknings- og teknologiudvalget i denne valgperiode. riode.