Je was op zoek naar: offerer (Engels - Deens)

the offerer shall bear the costs relating to:
omkostningerne til følgende undersøgelser påhviler den bydende:

the offerer shall also bear all the costs incurred.
han bærer endvidere alle påløbne omkostninger.

article 39 (the terms of the offerer should prevail);
artikel 39 (tilbudsgivers vilkår bør have forrang),

the security shall cover the quantities offered by the offerer in accordance with paragraphs 2 or 3.
sikkerhedsstillelsen gælder for de mængder, som den bydende har tilbudt i overensstemmelse med stk. 2 eller 3.

the standard amounts an offerer or tenderer has to pay when intervention products do not meet the quality requirements;
de faste beløb, som en tilbudsgiver eller bydende skal betale, når interventionsprodukter ikke opfylder kvalitetskravene

a guarantee shall be legally binding on the offerer under the conditions laid down in the guarantee statement and the associated advertising.
enhver garanti er retlig bindende for garantigiveren på de vilkår, der er fastsat i garantierklæringen og i reklamer for varen.

the quantities awarded are not in fact supplied by the offerer for take-over by the intervention agency in accordance with articles 2 and 5.
hvis den bydende ikke leverer de tildelte mængder til overtagelse af interventionsorganet, jf. artikel 2 og 5.

transport costs from the place where the goods are stored when the offer is made to the intervention centre to which they can be transported at least expense shall be borne by the offerer.
omkostningerne ved transport fra det lager, hvor varen er oplagret ved tilbuddets indgivelse, til det interventionscenter, hvortil den kan transporteres til de laveste omkostninger, påhviler den bydende.

if the analyses provided for above show that the cereals offered do not meet the minimum quality required for intervention, the said cereals shall be withdrawn at the offerer's expense.
viser analyserne, at det tilbudte korn ikke svarer til den minimumskvalitet, der kræves ved intervention, tager den bydende kornet tilbage på egen bekostning.

the delivery of the products to be bought in under public intervention, the transport costs to be borne by the offerer, the taking over of the products by paying agencies and the payment;
levering af de produkter, der skal opkøbes ved offentlig intervention, transportomkostninger, som den bydende skal afholde, betalingsorganernes overtagelse af produkterne og betalingen

(iv) preparation of an offer document to provide shareholders of the offeree com pany with detailed information so that they can decide whether or not to transfer their shares to the offerer in full knowledge of the facts;
— der skal udarbejdes et tilbudsdokument, der skal indeholde fuldstændige oplysninger, så vedkommende selskabs aktionærer kan træffe beslutning om at afhænde deres andelsbeviser til tilbudsgiveren eller beholde dem med fuldt kendskab til sagens omstændigheder.

if cereals or rice cannot be delivered to the storage place indicated by the offerer or tenderer, referred to in article 10(1)(a)(iv), the intervention agency shall designate another storage place to which delivery must take place, at the lowest cost.’;
kan kornet eller risen ikke leveres til det oplagringssted, som tilbudsgiveren eller den bydende har udpeget, jf. artikel 10, stk. 1, litra a), nr. iv), udpeger interventionsorganet et andet oplagringssted, hvortil leveringen forbundet med de laveste omkostninger skal finde sted.«