Je was op zoek naar: oh, and i noticed you had (Engels - Deens)

i hope you had a nice trip.
jeg håber du har haft en god tur.

you had read.
du havde læst.

unusual desktop behavior i noticed
usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash

i look forward to seeing what you had.
jeg glæder mig til at se, hvad de har fået at spise.

and i think you had all of those three things, chancellor schüssel.
og de har vist haft alle disse tre ting, kansler schüssel.

i thought you had given certain undertakings here.
jeg troede, at de havde påtaget dem forpligtelser på dette punkt. i hjælpen til østlandene? dette er ikke i særlig god overensstemmelse med den tale.

i am afraid i noticed you too late during the previous debate, mrs brepoels.
europa-parlamentet skylder europas borgere at standse tilbagegangen i biodiversiteten i europa.

i noticed how much work on her part has gone into it.
jeg har bemærket mig, hvor stort et arbejde, hun har lagt i denne betænkning.

i noticed this in mr pflüger's comments, for example.
det bemærkede jeg bl.a. hos hr. pflüger.

i am afraid i noticed you too late during the previous debate, mrs brepoels.
- jeg fik for sent øje på dem før, kære frue.

i noticed yesterday that president klepsch failed to apply this rule.
europa-parlamentets forhandlinger

i noticed that everyone became more willing to compromise as time went by.
jeg har kunnet konstatere, at alle implicerede med tiden viste større vilje til at indgå kompromis.

i noticed what mr provan said about action against the member states.
jeg bemærkede det, hr. provan sagde om at gribe ind over for medlemsstaterne.

parlia ment shows particular sensitivity to this matter and i know you had exerted pressure for the provision of large sums.
dette er et me get vigtigt spørgsmål for parlamentet, og jeg ved. at de har lagt pres for at få opført store bevillinger.

madam president, i hesitated before asking to speak again because i noticed that your press secretaries just handed you something and i thought perhaps you had received the latest news.
fru formand, jeg tøvede med at tage ordet igen, fordi jeg så, at deres pressemedarbejder gav dem noget, og tænkte, at de muligvis også havde fået de sidste nyheder.

ak steel; west chester, oh, coshocton, oh and butler, pa,
ak steel, west chester, oh, coshocton, oh, og butler, pa

oh, and president assad condemned the charlie hebdo attack too.
for at være ærlig, så tror jeg ikke dette behøver yderligere kommentarer.

you have informed me that you thought you had four minutes and i have accepted this, but, concentrating on marx and engels, you took up almost five minutes.
de har meddelt mig, at de regnede med at have fire minutter, og det har jeg accepteret, men ved at støtte dem til marx og engels er de nået op på næsten fem minutter.

you had six minutes and i too have six minutes in which to put forward the views of my group.
de havde 6 minutter, jeg har 6 minutters uletid og skal repræsentere min gruppes indstilling.

my last comment is this: you had a visit from mr giscard d'estaing, and i have the honour of being a member of the convention.
min sidste kommentar er, at de havde besøg af giscard d' estaing, og jeg har den ære at være medlem af konventet.