Je was op zoek naar: optimize the scanner settings manually (Engels - Deens)

show the scanner selection box on next startup
vis skannervalgsfeltet ved næste opstart

better planning to optimize the use of existing capacity.
bedre planlægning med henblik på at optimere udnyttelsen af den eksisterende kapacitet.

if not, optimize the procedure following the details of the method precisely.
hvis det ikke er tilfældet, forbedres metoden ved, at den følges ganske nøje i alle detaljer.

in any case, efforts to optimize the effectiveness of european cooperation are significant.
under alle omstændigheder udfoldes der omfattende bestræbelser for at gøre det europæiske samarbejde med latinamerika så effektivt som muligt.

it shall facilitate contracts and exchanges of information to optimize the functioning of this agreement.
den fremmer oprettelsen af forbindelser og udvekslingen af oplysninger, der kan bidrage til, at aftalen fungerer optimalt.

the scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.
scanneren skifter til denne tilstand inden for en bestemt periode, efter at det sidste billede er blevet indscannet.

propane in air should be used, to optimize the response, on the most common operating range.
for at optimere responsen bør der benyttes propan i luft på det normalt benyttede måleområde.

the aim must be to optimize the relationship between technology and work organization, and the use of human resources.
det gælder om at optimere forholdet mellem teknologi og arbejdstilrettelæggelse og anvendelsen af menneskelige ressourcer.

examples for this are the workshops on applicable law and on how to optimize the network's operations in 2009.
workshopper om gældende lovgivning og om optimering af netværkets arbejde i 2009 kan nævnes som eksempler herpå.

to optimize the establishment of key links, the commission should have the requisite resources to control and finance their implementation.
for at sikre en optimal etablering af disse hovedforbindelser bør kommissionen råde over de aktionsmidler, der er nødvendige for at kunne kontrollere og finansiere iværksættelsen.

the abolition of the current restrictions will enable transport companies to optimize the management of their activities and the profitability of their vehicle fleets.
afskaffelsen af de nuværende restriktioner vil gøre det muligt for transportvirksomhederne at optimere administrationen af deres virksomhed og gøre deres flåder mere rentable.

like you, we want to optimize the chances of success of the european voluntary service which means paying special attention to the quality of that service.
sammen med dem ønsker vi at give den europæiske volontørtjeneste de bedste muligheder for succes, hvilket kræver, at der lægges særlig vægt på tjenestens kvalitet.

in the field of trans-european networks: the need to optimize the resources available for implementing the recently adopted guidelines.
inden for transeuropæiske net: behovet for at optimere de disponible ressourcer, så de nyligt vedtagne retningslinjer kan implementeres.

the actions required to optimize the benefits and mitigate the dis-benefits from the internet provide the basis for the eu’s digital agenda.
de foranstaltninger, som er nødvendige for at optimere fordelene og mildne ulemperne ved internettet, danner grundlag for eu's digitale dagsorden.

(i) to optimize the capacity and cost-effectiveness of health care and in so doing control the constantly rising costs;
— forbedre kapaciteten og den økonomiske effektivitet i sundhedsplejen og herigennem bekæmpe de stadigt stigende omkostninger på dette område

the ‘scanner sensor support’ is equipped with various sensors for measuring paper quality in respect of moisture, temperature, weight, etc.
denne »scanner sensor support« er udstyret med forskellige sensorer til måling af papirs kvalitet for så vidt angår vandindhold, temperatur, vægt osv.

what effect do the scanners have on the health of passengers who are scanned?
hvilken helbredsindvirkning har scannerne på de passagerer, der scannes.

in addition member states will endeavour to optimize the application of existing eu-wide provisions, for example, agri-environmental measures and set-aside schemes.
med hensyn til kriterierne og de krævede karakteristika for tilladelser til plantebeskyttelsesprodukter bliver direktiv 91/414/eØf om markedsføringen af plantebeskyttelsesmidler gradvis sat i kraft.

mr tajani, will passengers be able to choose or will they have to refuse to go through the scanners?
hr. tajani, vil passagererne kunne vælge, eller vil de skulle nægte at gå igennem scannerne?

food effect: co-administration of reyataz and ritonavir with food optimizes the bioavailability of atazanavir.
fødepåvirkning: samtidig indtag af reyataz og ritonavir og mad optimerer biotilgængeligheden af atazanavir.