Je was op zoek naar: optimizing database settings (Engels - Deens)

sql database settings
sql- databaseindstillinger

xml database setting
sql- databaseindstillinger

you should set sql database settings before the conversion. do you want to do this now?
du bør angive sql- databasens indstillinger inden konverteringen. vil du gøre dette nu?

failed to open the database. you cannot use digikam without a working database. digikam will attempt to start now, but it will not be functional. please check the database settings in the configuration menu.
mislykkedes at åbne databasen. du kan ikke bruge digikam uden en fungerende database. digikam vil forsøge at starte nu, men det vil ikke være funktionsdygtigt. tjek databaseindstillingerne i konfigurationsmenuen.

failed to open the database. error message from database: %1you cannot use digikam without a working database. digikam will attempt to start now, but it will not be functional. please check the database settings in the configuration menu.
det mislykkedes at åbne databasen. fejlmeddelelse fra databasen:% 1du kan ikke bruge digikam uden en fungerende database. digikam vil forsøge at starte nu, men vil ikke være funktionsdygtigt. tjek databaseindstillingerne i konfigurationsmenuen.