Je was op zoek naar: periodically changes direction (Engels - Deens)

the union has to change direction.
unionens retning skal ændres.

we need to change direction, but how?
én, som er blevet fuldstændig glemt.

type 2 procedure: for cases where the strap changes direction in passing through a rigid part.
type 2-procedure: i tilfælde, hvor gjorden skifter retning ved at passere gennem en stiv del.

it would be a mistake to change direction now.
det ville være forkert at skifte retning nu.

i hope we will draw the right conclusions and change direction.
— spørgsmål nr. 48 af desama: de central og østeuropæiske landes energiforsyning

but if you do not open your eyes, you do not change direction.
men hvis man ikke vil se, forfølger man altid sit gamle mål.

the governments of the union are not yet ready to change direction.
eu-medlemsstaternes regeringer er stadig ikke rede til at skifte kurs.

in our opinion, the entire cap should start to change direction.
efter vores opfattelse er det hele den fælles landbrugspolitik, som bør begynde at ændre retning.

so why change direction before we have had a chance to develop this approach?
så hvorfor skifte holdning før denne fremgangsmåde er blevet udviklet?

it has not turned us upside down, and not even the cold winter has made us change direction.
det har ikke væltet os omkuld, og ikke engang den kolde vinter har bragt os ud af kurs.

some even want to change direction, while milosevic sits there looking on and laughing at our antics.
nogle ønsker sågar at køre i en anden retning, og milosevic sidder i vejkanten og griner skadefro ad os.

i think it is time now for our assembly, as it begins this new mandate, to change direction.
men her ved den nye valgperiodes begyndelse tror jeg, at det er på tide, at parlamentet skifter retningslinje.

means the lamp used to indicate to other road users that the driver intends to change direction to the right or the left;
lygte, som tjener til ad advare andre trafikanter om, at føreren har til hensigt at ændre kørselsretning mod højre eller venstre

i welcome our action to support farmers, but i feel that we need to change direction, in some cases completely and in others only in part.
jeg går ind for et indgreb fra vores side til fordel for landmændene, men jeg mener, det er passende at ændre- i nogle tilfælde helt, i andre delvist- de retninger, vi går i.

at the same time, the report uses incentives to replace the fishing fleet and incentives to strengthen aquaculture to reward industry, simply asking that it change direction.
samtidig præmierer betænkningen storkapitalen ved at tilskynde til en udskiftning af fiskerflåden og en styrkelse af akvakulturerne, idet den blot beder den om at ændre retning for dens aktiviteter.

it also provides an opportunity to make a close study of inter­esting developments in industry, science and society, to obtain new ideas, to change direction.
den bredere orien­tering og berigelse af uddannelsen i metal­og elektroerhvervene — for tiden i nogle ef­lande — modsvarer disse krav fra prak­sis.

‘direction indicator lamp’ means a device used to indicate to other road users that the driver intends to change direction to the right or the left;
»retningsviserblinklygte« en anordning, som skal advare andre trafikanter om, at føreren har til hensigt at skifte retning til højre eller venstre

following the german border in a southerly direction, change direction at the belgian border following in a north, north-westerly direction until the tractaatweg.’
langs med den tyske grænse i sydlig retning, indtil den bliver til den belgiske grænse, derefter i nordlig og nordvestlig retning indtil tractaatweg.«

‘direction-indicator lamp’ means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the left;
»retningsviserblinklygte«: en lygte, som skal advare andre trafikanter om, at føreren har til hensigt at skifte retning til højre eller venstre.