Je was op zoek naar: pinned (Engels - Deens)

pinned belly
strakt bug

two-pinned member
tocharnierstang

hohmann-helfmeyer pinned arthrodesis
knæledsartrodese a.m.hohmann-helfmeyer

1 953 pinned the bank's pioneering role.
1 953 seret efter den ungarske stats korte papirer el­ ler inflationsraten. dette understreger ban­ kens pionerrolle.

now, all hopes and expectations are pinned on france.
nu er alle forhåbninger og forventninger rettet mod frankrig.

all these people have their hopes pinned on europe.
det er vores troværdighed, der står på spil, og den er vigtigere end franske mirage-fly, svenske jas-gripen eller tyske ubåde.

and great expectations are pinned on the jobs summit in luxembourg this autumn.
og jobtopmødet i luxembourg til efteråret vil der blive knyttet store forventninger til.

yet all your hopes seem to be pinned on this rather woolly idea of an observatory.
men det ser derimod ud til, at deres håb er baseret på skabelsen af denne tåge, som de kalder et overvågningscenter.

they are being made the scapegoats and it is time we pinned that blame where it belongs.
de bliver gjort til syndebukke, og det er på tide, at vi dadler dem, der fortjener det.

each year, we have pinned great hope on all the words being translated into practical action.
selvfølgelig er der gjort fremskridt, men den grundlæggende patriarkalske magtordning består stadig.

the brussels european council promised to be a lacklustre affair, with few hopes pinned on it.
vi befinder os temmelig langt fra de egentlige sociale og folkelige spørgsmål, som ville kræve en ny forfatningsramme, der afviger fra den liberale ramme, som karakteriserer valéry giscard d'estaings forslag.

in my opinion, it is absolutely inadmissible when this is also then to be pinned onto individual eu member states.
racistisk vold er nu desværre udbredt over hele europa og skal tages meget alvorligt.

do not let yourself be pinned down by one or the other: uphold the freedom that comes from pluralism.
lad dem ikke spærre inde af den ene eller den anden: forsvar retten til mangfoldighed.

it is clear that research processes cannot themselves lead to convergence and that future convergence will be under pinned by autonomous development.
det er klart, at forskningsprocessen ikke af sig selv kan føre til konvergens, og at det er selvudviklingen, der er grundsøjlen i en kommende konvergens.

anyone familiar with the alarming social situation of the people in the poorly structured backward regions of europe pinned considerable hopes on brussels.
de natlige marathon-møder med de mange udsættelser er måske en del af den folklore, som massemidlerne ynder at betone.

i remember the posters that we pinned to the walls of my university. they stated: ‘ banning is banned’ .
jeg husker de plakater, vi hængte op på mit universitet med ordlyden" det er forbudt at nedlægge forbud".

in 2002, the eib group's operations strongly under- pinned the union's economic and social priorities across these challenges.
også i 2002 arbejdede eib-gruppen energisk på at fremme virkeliggørelsen af eu's overordnede økonomi-