Je was op zoek naar: pivot axis (Engels - Deens)

pivot
tap

main pivot
drejeakse

pendulum pivot
pendulets ophængspunkt

pivot-journal
aksialsøjle

(axis of attachment hole parallel to the pivot axis of the back/thighs)
(akse for fastgørelseshullet parallel med ledaksen ryg/lår)

3.3.i vdu the screen can be adjusted vertically and horizontally and can pivot about its axis.
skærmen kan indstilles i lodret og vandret plan, og har drejemuligheder om sin akse.

moment of inertia 33,2 kg-m2 (294 in.-lb-sec2) about pivot axis
inertimoment 33,2 kg-m2 (294 in.-lb-sec2) om drejeakslen

if the axis of this hole is parallel to the pivot axis defined on the device, it is taken as axis y′, (pointing from left to right in relation to a seated driver — see figure 11);
såfremt aksen for dette hul er parallel med ledaksen defineret på anordningen, tages den som y′-akse (orienteret fra venstre mod højre i forhold til en siddende fører — se figur 11).

if the axis of this hole is parallel to the vertical plane passing through the centre line of the seat, the straight line is taken as axis y′ which runs parallel to the pivot axis referred to and passes through the point of intersection between the supporting plane of the seat and the hole axis referred to above (see figure 12);
såfremt aksen for dette hul er parallel med det vertikale plan, der går gennem sædets midterlinje, tages som ′ -akse den rette linje parallel med den anførte ledakse, gående gennem skæringspunktet mellem sædeforankringens længdeplan og aksen for ovennævnte hul (se figur 12).