Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the flesh shall be plump, the breast well developed, broad, long and fleshy, and the legs shall be fleshy.
kødet skal være fyldigt; brystet skal være veludviklet, bredt, langt og kødfuldt, og lårene skal være kødfulde.
the flesh shall be plump; the breast well developed, broad, long and fleshy, and the legs shall be fleshy.
koedet skal vaere fyldigt; brystet skal vaere veludviklet, bredt, langt og koedfuldt, og laarene skal vaere koedfulde .
and if you were to ask me to single out any particular aspect here, i would plump once again for rural development, because of its importance to the economy and to society and its basic equilibria.
medlemsstaterne må ikke glemme risikoen ved en blokering af gennem førelsen af fællesakten, og de bør værdsætte kommissionens anstrengelser for at tilnærme synspunkterne.
if we plump for this latter aim we can arrange for better distribution of available quotas, allow new farmers to start up, prevent distortions between farmers, and ban quotas from being traded.
hvis de betragter de ændringsforslag, der er stillet til denne betænkning — der er i alt 15, og 14 af dem er stillet af mig — finder jeg det betegnende, at der ikke er stillet ændringsforslag fra resten af parlamentet undtagen fra hr. van der lek, som tilhører de grønne.
now we do urgently need a pro-european impulse, but it should follow another path, precisely the stony path this report has not been willing to follow. it plumps for the easy option, through fear of impeding the political battle for democracy in europe.
en proeuropæisk fremdrift er uundværlig og bydende nødvendig, men bør følge en anden vej, nemlig den vanskelige vej, som denne betænkning af nemhedsårsager og af frygt for at kæmpe politisk for et demokrati i europa ikke har villet følge.
