Je was op zoek naar: prescribed form (Engels - Deens)

prescribed hour
køreplanmæssig tid

statutes in prescribed form?
formkrav til vedtægterne

prescribed period
fastsat frist

option d4 could be considered in a less prescribed form, i.e. by national roadmaps.
mulighed d4 kunne overvejes i en mindre obligatorisk form, dvs. som led i nationale køreplaner.

candidates shall complete a form prescribed by the appointing authority.
ansøgerne skal udfylde en formular, der er udarbejdet af ansættelsesmyndigheden.

administrative efficiency dictates that communications from member states to the commission be made in a single prescribed form.
for at sikre en effektiv administration bør der benyttes en fast model til meddelelserne mellem medlemsstaterne og kommissionen.

prescribed quantities are one of the most basic forms of consumer information.
foreskrevne mængder er en af de mest grundlæggende former for forbrugeroplysning.

worker participation is prescribed, but with four different forms to choose from.
det stik modsatte er tilfældet, som vi kan se i praksis.

the application form to be used shall be prescribed by the member state concerned.
den pågældende medlemsstat foreskriver, hvilken ansøgningsformular der skal anvendes.

the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under the common transit procedure;
det dokument, hvorved en person i den form og på den måde, der er foreskrevet, tilkendegiver, at han ønsker at henføre varer under proceduren for fælles forsendelse

this regulation requires the relevant information to be notified to the commission by means of a prescribed form which is attached in an annex to that regulation.
efter denne forordning skal de relevante oplysninger forelægges kommissionen ved hjælp af en formular, der er gengivet i et bilag til forordningen.

it will enable assistants to have an employment contract in the prescribed form, social security cover, which not all of them have, and occupational accident insurance.
jeg hylder denne beslutning. den gør det muligt for medarbejderne at nyde godt af en lovformelig arbejdskontrakt, social dækning- ikke alle havde en sådan- og en arbejdsskadeforsikring.

"transit declaration": the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under the common transit procedure;
"forsendelsesangivelse": det dokument, hvorved en person i den form og på den måde, der er foreskrevet, tilkendegiver, at han ønsker at henføre varer under proceduren for fælles forsendelse

"temporary storage declaration" means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, that goods are in temporary storage;
"angivelse til midlertidig opbevaring" den handling, hvorved en person i behørig form og efter de foreskrevne regler tilkendegiver, at varer er under midlertidig opbevaring

annex 19 — appendix 8 — field test documentation form as prescribed in paragraph 4.4.2.9 to this annex
bilag 19 — tillæg 8 — dokumentationsskema for praktisk afprøvning som foreskrevet i punkt 4.4.2.9 i dette bilag

they will therefore not have access to their budget line until they have handed in a copy of all their contracts, in the prescribed form, together with proof that their assistants have full social cover and are well protected in the event of an occupational accident.
han får altså ikke adgang til sin budgetpost uden forinden at have givet kopi af alle sine lovformelige kontrakter, hvilket er bevis for, at der er fuld social dækning for hans medarbejdere, og at disse er ordentligt beskyttet i tilfælde af arbejdsulykker.

(17) 'customs declaration' means the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under a given customs procedure.
17) toldangivelse: den handling, ved hvilken en person i behoerig form og efter de foreskrevne regler tilkendegiver at ville angive en vare til en bestemt toldprocedure

whereas to be able to run these import and export licence arrangements properly the commission needs precise information on licence applications made and the use of those issued; whereas administrative efficiency dictates that communications from member states to the commission be made in a single prescribed form;
for at kunne administrere denne ordning bør kommissionen råde over præcise oplysninger vedrørende de forelagte licensansøgninger og anvendelsen af de udstedte licenser; for at sikre en effektiv administration bør der benyttes en fast model til meddelelserne mellem medlemsstaterne og kommissionen;

‘export declaration’ means the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner his intention to place firearms, their parts and essential components, and ammunition under an export procedure;
»udførselsangivelse« den handling, ved hvilken en person i behørig form og efter de foreskrevne regler tilkendegiver at ville gøre skydevåben og dele, væsentlige komponenter samt ammunition hertil til genstand for en udførselsprocedure 11) »midlertidig udførsel«

'customs declaration' means the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under a given customs procedure, with an indication, where appropriate, of the specific arrangement to be applied.
toldangivelse: den handling, ved hvilken en person i behørig form og efter de foreskrevne regler tilkendegiver at ville henføre en vare under en bestemt toldprocedure med i givet fald en angivelse af, hvilken særlig ordning der skal anvendes