Je was op zoek naar: pressure cap (Engels - Deens)

cap
kappe

cap.
nålens ydre hætte.

cap (*)
røddingarter i.a.n. chr

the cap keeps the dust out, seals in the pressure and stops the nozzle from blocking up.
den holder støv ude, holder på trykket og forhindrer næsestudsen i at blive tilstoppet.

this vented cap has tiny holes that allow air to escape in order to prevent pressure build-up.
denne hætte med udluftning har bittesmå huller, der tillader luften at slippe ud, så man undgår, at der opbygges tryk.

caps.
kasketter.