Je was op zoek naar: pressurize (Engels - Deens)

pressurize
gaskompressor

try to pressurize the middle mangement in the ministries and try to
der er dem, som mener, at den bedste måde at fremme det interne marked på, er at diskriminere mod produkter, der kommer fra andre lande.

to that end the union must pressurize the albanian authorities and suspend cooperation with albania.
med dette mål for øje må unionen lægge pres på de albanske myndigheder og udsætte samarbejdet med albanien.

i am not trying to pressurize you with them, only, as always in life, we have to decide.
%og. udviklingen vendes i en positiv retning til gavn for fremtidige generationer.

i do wonder what powerful enemies european banana producers have, that can mobilize and pressurize so persistently.
jeg spørger mig selv: hvilke magtfulde fjender har de europæiske bananproducenter, der er i stand til at bevæge den offentlige mening til at udøve en så vedvarende pression?

liberalisation may be accompanied by aggressive and misleading marketing and selling strategies used by energy companies to pressurize consumers to switch.
ved liberalisering er der fare for, at energiselskaberne bruger aggressive og vildledende markedsførings- og salgsstrategier for at presse kunderne til at skifte leverandør.

i would also urge the commissioner for agriculture, in particular, to pressurize the irish government into making premia payments properly.
jeg henstiller desuden indtrængende til landbrugskommissæren, at han lægger pres på den irske regering for at få den til at foretage en korrekt udbetaling af præmierne.

i would like to ask, will commissioner marin use the influence he clearly has to pressurize the asean countries to play a more constructive role?
jeg vil gerne spørge hr. marín, om han er villig til at bruge den indflydelse, han helt klart har, til at lægge pres på asean-landene, så de kan spille en mere konstruktiv rolle?

between now and the maastricht summit it is vital that the trade unions and other social organizations in the member states campaign to pressurize their representatives at the igcs to support such a proposal.
formuleret på anden vis: vi ønsker i fremtiden ikke længere nogen blokering; og hvordan opnår vi det?

in order to pressurize the sudanese government a decision of great weight is needed, but such that the sudanese people are not further victimized in a situation that already menaces them in the extreme.
men alligevel har det tidligere flere gange set sig nødsaget til at træffe beslutninger eller standse sine programmer. i dag kræver situationen i sudan en sådan foranstaltning, og vi anmoder parlamentets medlemmer om i stort antal at stemme for dette beslutningsforslag.

this is not the way to carry on and ultimately their only intention was to sow the seeds of doubt and, of course, to pressurize the european parliament about its attitude to the 1985 budget.
scrivener (l). — (fr) hr. formand, kære kolleger, forhandlingen i dag er nødvendig, for jeg tror, den gør det muligt at bringe klarhed over tingene.

they relate to socio-democratic infrastructures that should be established and i believe that, with the means we have made available, we can pressurize all parties into bringing albania into a greater period of normality.
der er tale om den nødvendige etablering af sociale strukturer, og jeg tror, at vi netop med de instrumenter, vi har til rådighed, kan udøve en pression på alle parter, som vil kunne føre til en mere normal situation i albanien.

i do not believe that private investment in europe is low because of interest rates or, therefore, that our only objective should be to pressurize the european central bank to give us a more flexible interest rate policy, thereby facilitating private investment.
jeg tror ikke, at de private investeringer i europa er begrænsede på grund af rentesatsen, og at vores eneste målsætning således skal være at lægge pres på den europæiske centralbank for at få en mere fleksibel rentepolitik, som fremmer de private investeringer.

mr president-in-office of the council, when you find yourself in the presence of fourteen partners who say 'yes' to a commission proposal and only one who says 'no ', not because it disagrees with the proposal but because it wishes to pressurize the others to obtain their support for another decision- and it cynically admits this and makes no mystery of it- you are clearly faced with a breach of the law.
fru formand, caro presidente del consiglio, når de befinder dem over for fjorten partnere, der siger ja til et forslag fremsat af kommissionen og én eneste, der siger nej- ikke fordi han er uenig i dette forslag, men fordi han vil lægge pres på de andre for at opnå deres tilslutning til en anden beslutning- og det indrømmer han kynisk, det forsøger han ikke at gøre noget mysterium af- befinder de dem bestemt over for et eksempel på benyttelse af uforholdsmæssige midler.