Je was op zoek naar: presumably (Engels - Deens)

presumably not.
sandsynligvis ikke.

presumably none of our colleagues.
vel heller ikke nogen af medlemmerne.

presumably somebody has got his card.
der må jo være en eller anden, der har hans kort.

presumably, it is economic madness.
formodentlig er det økonomisk galskab.

presumably the figures have been misinterpreted.
muligvis er regnskaberne blevet misforstået.

presumably he cannot be here this afternoon.
han kan vel ikke være til stede her i eftermiddag.

the substance can presumably form explosive peroxides
stoffet kan antageligt danne eksplosive peroxider

the substance can presumably form explosive peroxides.
den vandige opløsning er en svag syre.

if you add six, presumably you must take six off.
hvis man tilføjer seks, må man formodentlig også fjerne seks.

that, presumably, is what no one wants to see.
det er der vel ingen, som ønsker?

the same applies, presumably, to estonia and lithuania.
det samme gælder sandsynligvis for estland og litauen.

a solution can presumably be found at international level.
der kan uden tvivl findes en løsning på internationalt niveau.

there is room for compromise, presumably over the implementation date.
der er sandsynligvis plads til kompromiser i forbindelse med gennemførelsesdatoen.

for instance 7.5, first indent should presumably read :
første led i artikel 7, stk. 5, skal formodentlig lyde således:

presumably, it is different types of mafia which control it.
formodentlig er det forskellige mafiatyper, der styrer handlen.

and men (presumably their husbands) do significantly more domestic work.
og mænd (formentligt ægtemænd) udfører betydeligt mere husligt arbejde.

however, figures have been changed by hand, presumably at a later date.
i rapporten var der dog tal, der — formodentlig på et senere tidspunkt — var blevet ændret med håndskrift.

would win time, but the sales situation thereafter would presumably be unchanged.
vindes tid, men salgssituation herefter formentlig uændret.