Je was op zoek naar: progress bar (Engels - Deens)

progress bar
statuslinje

a progress bar
en fremskridtslinje

show download progress bar
vis fremgangslinje for download

bar
streg

animate progress bars
animér fremgangslinjer

display progress bar in percentage column
vis fremgangslinje i procentkolonnen

progress bar dialogue, returns a d-bus reference for communication
fremgangslinjedialog, returnerer en d-bus-henvisning til kommunikation

progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
statuslinjens fremgangsområde viser afspilningens fremgang og den totale længde hvis den er kendt.

furthermore you can activate a little progress bar to show the remaining time for the current answer.
du kan yderligere aktivere en lille fremgangslinje til at vise den tilbageværende tid der er til at besvare dette spørgsmål.

status bar shows general information about the player status and progress.
statuslinjen viser generel information om afspillerens status og fremgang.

the status bar shows general information about the player's status and progress.
statuslinjen viser generel information om afspillerens status og fremgang.

patents on trivial software, such as progress bars, are a cause for concern and are not desirable.
patenter på triviel software som f.eks. statuslinjer er meget betænkelige og ikke ønskelige.

while & kvoctrain; is loading, saving a large file or otherwise busy doing something time consuming, you will see a progress bar on the right in this status line.
mens & kvoctrain; indlæses, gemmer en stor fil eller har travlt på anden måde med at gøre noget der tager lang tid, vil du se en fremgangslinje til højre for statuslinjen.

status bar runs across the bottom of the & kplayer; window and shows general information about the player status and progress.
statuslinjen går langs den nederste kant af & kplayer; s vindue, og viser generel information om afspillerens status og forløb.

how can we imagine life in a country where a company could be granted exclusive rights just because its document contained letters in bold script and sub-titles in italics or used the progress bar, the double click or the electronic shopping basket - things that have already been patented in the usa?
hvordan skulle man kunne bo i et land, hvor en virksomhed får eneret til at vise et dokument med titler markeret med fede typer og undertitler i kursiv, til brug af statusbjælke, anvendelse af dobbeltklik eller den elektroniske indkøbsvogn - hvilket alt sammen allerede er patenteret i usa?

bars
stave, stykker