Je was op zoek naar: prohibited conduct form (Engels - Deens)

i am referring specifically to the provision of article 7 on the possibility of adopting structural measures as a result of a decision on a case of prohibited conduct.
jeg tænker især på artikel 7 om muligheden for at iværksætte strukturelle foranstaltninger som følge af en beslutning i en sag om forbudt adfærd.

such policies and codes of conduct form part of a package of measures (for which the bonn guidelines provide a coherent framework) to assist in the development and implementation of abs arrangements.
disse politikker og adfærdskodeks indgår i en pakke af foranstaltninger (for hvilke bonn-retningslinjerne er passende rammebestemmelser) til hjælp for udvikling og gennemførelse af abs-ordninger.

furthermore, in september 2013, the eib adopted its "policy on preventing and deterring prohibited conduct in european investment bank activities" (eib anti-fraud policy).
desuden vedtog eib i 2013 en "politik til forebyggelse og forhindring af forbudt adfærd i den europæiske investeringsbanks aktiviteter" (eib's politik for bekæmpelse af svig).

the implementation of the code of conduct forms part of the long-term process for strengthening cooperation and for promoting convergence between the member states of the european union in the area of conventional arms exports.
iværksættelse af adfærdskodeksen indgår i en langsigtet proces til styrkelse af samarbejdet og fremme af konvergensen mellem eu's medlemsstater med hensyn til eksport af konventionelt forsvarsmateriel.

we must realise, however, that this issue is still subject to subsidiarity in that the decisions are taken by each member state, even though the code of conduct forms the backdrop and reference for these decisions.
vi må imidlertid indse, at dette spørgsmål, selv om der nu foreligger en adfærdskodeks som referenceramme, fortsat er et spørgsmål, hvor beslutningerne træffes efter subsidiaritetsprincippet, altså i den enkelte medlemsstat.

the controversy concerns the question whether or not such conduct forms part of an agreement within the meaning of article 85(1) of the treaty and therefore falls within the scope of that article. the applicant argues that its refusals to supply were purely unilateral.
koncernensmoderselskab, bayer ag (»bayer«), har i adskillige år under mærket »adalat« (i frankrig »adalate«) produceret og forhandlet en række lægemidler (herefter samlet benævnt »adalat«), hvis virksomme stof er nifedipin, som bruges til behandling af hjerte/kar-sygdomme.