Je was op zoek naar: prophet (Engels - Deens)

prophet
profet

the prophet says: kill the jews.'
profeten siger: dræb jøderne".

how dare you insult the prophet maria!
hvor vover du fornærme profeten maria!

you do not need a prophet to tell you that.
det behøver man ikke være profet for at forudsige.

a prayer of habakkuk the prophet upon shigionoth.
en bøn af profeten hahakkuk. al-sjigjonot.

he has been a prophet regarding conservation of nature.
han har været en profet med hensyn til naturfredning. las os håbe, at han ikke taler i ørkenen.

but this is that which was spoken by the prophet joel;
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:

then came the word of the lord unto the prophet jeremiah, saying,
da kom herrens ord til profeten jeremias således:

so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
og profeten hananja døde samme År i den syvende måned.

was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
og han var på hjemvejen og sad på sin vogn og læste profeten esajas.

then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,
da blev det opfyldt,som er talt ved profeten jeremias,som siger:

the word of the lord which came to jeremiah the prophet against the gentiles;
herrens ord, som kom til profeten jeremias om folkene.

for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
thi jesus vidnede selv, at en profet ikke bliver æret i sit eget fædreland.

and, lo, while she yet talked with the king, nathan the prophet also came in.
medens hun endnu talte med kongen, kom profeten natan,

all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved profeten, som siger:

then hananiah the prophet took the yoke from off the prophet jeremiah's neck, and brake it.
så rev profeten hananja Ågstængerne af profeten jeremiass hals og sønderbrød dem;

and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.
men da vi bleve der flere dage, kom der en profet ned fra judæa ved navn agabus.

thus shalt thou say to the prophet, what hath the lord answered thee? and, what hath the lord spoken?
således skal du sige til profeten: "hvad svarede herren?" og: "hvad talede herren?"

and we are by no means being prophets of doom about this.
og vi er langt fra at udmale en katastrofe.