Je was op zoek naar: proviso (Engels - Deens)

revocation proviso
tilbagekaldelsesforbehold

with that proviso.
det går ikke!

i make only one proviso.
jeg tager kun ét forbehold.

[proviso as to public policy]
[ordre public forbeholdt]

i would like to add one proviso.
jeg vil tillade mig at tage et enkelt forbehold.

a proviso to this effect is included.
et forbehold herom er med.

this proviso was removed from the december text.
denne betingelse var fjernet i december-udgaven.

for the esc this proviso is of crucial importance.
for Øsu er bestemmelsen om inddragelse af arbejdsmarkedets parter af afgørende betydning.

we have nothing against postponement, with this proviso.
på betingelse heraf har vi ikke noget imod udsættelsen.

art. 27 (i) [proviso as to public policy]
artikel 26 [princippet om anerkendelse uden anvendelse af en særlig fremgangsmåde; konstatering af anerkendelsen i bestemte tilfælde] artikel 27, nr. 1 [ordre public-forbehold]

the commission proposal is endorsed by the section with this proviso.
i den henseende godkender sektionen kommissionens forslag.

with that sole proviso, all projects will be announced on our website.
med dette ene forhold vil alle projekter altså blive offentliggjort på vores websted.

the esc endorses the proposed council regulation with the following proviso:
Øsu bifalder forslaget til rådets forordning med forbehold af følgende:

subject to this proviso the minutes of the 473rd plenary session were approved.
med dette forbehold blev referatet af den 473. plenarforsamling godkendt.

subject to that proviso, we support this proposal and the request for urgent procedure.
men under disse forudsætninger vil vi gerne give vores tilslutning til forslaget og den uopsættelige forhandling.

baggage: the same limits as passenger liability, with the proviso that baggage was checked
bagage: samme grænser som for passagerer med den betingelse, at bagagen var indchecket og i luftfartsselskabets varetægt og ikke havde iboende fejl eller mangler.

the committee opinion endorsed the commission proposal authorizing the continued duty-free sales with the proviso:
— i forbindelse med revisionen af socialfonden: at fastsætte specifikke foranstaltninger, såsom førtidspensionering

lane (rde). — mr president, i will not oppose the proposition, but with one proviso.
blaney (arc). — (en) hr. formand, til forretningsordenen.

what about the proviso about promoting women when we award european projects? what about the situation of women when we discuss enlargement eastward?
og det er dem, der sammen med deres børn stadig lemlæstes af landminer på markerne måske flere år efter, at en militær konflikt er blevet bilagt.

we made our approval subject to three provisos, however.
men vi har knyttet tre betingelser til vor støtte.