Je was op zoek naar: public function connect(efapp as object) (Engels - Deens)

public function
offentlig funktion

level 1 (governing council) has final competence in relation to target2 and safeguards its public function.
niveau 1 (styrelsesrådet) har den endelige kompetence med hensyn til target2 og beskytter systemets samfundsmæssige funktion.

merely introducing profitability could erode the public function of rail transport systems.
hvis der kun tages rentabilitetshensyn, kan det underminere jernbanetransportsystemernes almennyttige funktion.

in the exercise of its anstaltslast public function kfw is covered by the public guarantee mechanism.
kfw har et »institutionelt ansvar« for at opfylde sit offentlige hverv.

he has performed his european public function commendably and i would like to put that on the record.
han har varetaget sin opgave på forbilledlig vis, og det vil jeg gerne have ført til protokols.

counter-terrorism is a public function and paying for it is therefore also a public function.
terrorbekæmpelse er en offentlig opgave, og derfor er finansieringen også en offentlig opgave.

• performing a public function such as mayor, councillor, chairman of a committee, mp, member of the government or mep.
• eller udøver selvstændig erhvervsvirksomhed

support granted to the public sector for carrying out energy efficiency measures as part of the public function of that entity does not constitute state aid.
støtte, som ydes til den offentlige sektor til udførelse af energieffektivitetsforanstaltninger som led i den pågældende enheds offentlige hverv, udgør ikke statsstøtte.

level 1 has final competence in relation to domestic and cross-border target2 issues and is responsible for safeguarding the public function of target2
niveau 1 har endelig kompetence med hensyn til indenlandske og grænseoverskridende target2 spørgsmål og har ansvar for at sikre target2 's offentlige funktion 1 .

some have become a sort of political conscience - and i am thinking here particularly of greenpeace or the wwf - and so carry out a public function.
nogle af dem er på grund af deres kvalitet - og i den forbindelse vil jeg især nævne greenpeace eller wwf verdensnaturfonden - blevet til en slags politisk samvittighed og opfylder således også en offentlig funktion.

clarify rules related to the prevention of conflicts of interest in the exercise of public functions.
reglerne om forebyggelse af interessekonflikter ved udøvelsen af offentlige hverv skal gøres klarere.

community trade marks as objects of property
ef-varemÆrket som genstand for ejendomsret

this change in the basis of taxation has made the performance of public functions considerably more onerous and could also lead to tax erosion.
20 % ved kapitalfaktorerne og erhvervsbeskatningen. for så vidt besværliggør denne ændring af skattegrundlaget, der også kan føre til en skatteerosion, selvfølgelig absolut varetagelsen af offentlige opgaver.

chapter v community plant variety rights as objects of property
kapitel v ef-sortsbeskyttelsen som genstand for ejendomsret

title iii: community designs as objects of property
afsnit iii: ef-mønstre som genstand for ejendomsret

however, in 6 cases of those 26, the nsas involved were in fact working directly with the local administration to improve delivery of public functions.
af disse 26 arbejdede de involverede ikke-statslige aktører i seks tilfælde i realiteten direkte sammen med lokalforvaltninger for at forbedre varetagelsen af offentlige funktioner.

surely they cannot be treated merely as objects of decision-making.
det kan da ikke være rigtigt, at de kun er genstand for beslutningerne.