Je was op zoek naar: rabit (Engels - Deens)

500-600 border guards make up the "rabit pool".
"rabit-poolen" består af 500-600 grænsevagter.

the deployment of a rabit team can be combined with technical assistance.
indsættelse af et rabit-hold kan kombineres med teknisk bistand.

suboption 2: lower the threshold for the deployment of rabit teams.
delløsning 2: lavere tærskel for indsættelse af hurtige grænseindsatshold (rabit-hold).

the current rabit teams could thereby be used to reinforce joint operations.
de nuværende rabit-hold kan derved anvendes til at styrke de fælles operationer.

so far no member state has made a request for the deployment of a rabit team.
hidtil har ingen af medlemsstaterne anmodet om indsættelse af et rabit-hold.

in march 2011, the temporary rabit operation will be succeeded by the poseidon operation.
i marts 2011 efterfølges denne midlertidige rabit-operation af poseidon-operationen.

rabit has a voluntary basis and is not an attempt to build walls to shut out the surrounding world.
rabit bygger på frivillighed og er ikke et forsøg på at opbygge en mur for at lukke omverdenen ude.

the establishment and naming of a common pool of border guards for joint operations and rabit intervention missions.
etablering og navngivning af en fælles grænsevagtpulje med henblik på fælles opgaver og hurtige indsatsmissioner.

the possibility of the rabit being applied on the eastern and south-eastern borders is also recommended.
det anbefales også at undersøge muligheden for at indsætte rabit (rapid border intervention teams) ved de østlige og sydøstlige grænser.

the deployment of a rabit team can be combined with technical assistance in accordance with the provisions of article 8 of the frontex regulation.
indsættelse af et rabit-hold kan kombineres med teknisk bistand, jf. artikel 8 i frontex-forordningen.

the commission intends to return to the question of a fully fledged european border guard when experiences have been gathered on the functioning of rabit teams.
kommissionen agter at vende tilbage til spørgsmålet om en fuldt udviklet europæisk grænsevagt, når der er indhøstet erfaringer med rabit-holdenes funktion.

they are doing an excellent job of staff training, as mr marinescu has explained, in the rabit exercises and in identifying false travel documents.
de gør et fremragende arbejde med uddannelse af medarbejdere, som hr. marinescu har forklaret, med rabit-operationer og med at identificere falske rejsehjemler.

frontex activities in greece directed to combating illegalimmigration include joint operation poseidon land which replaced the earlier rabit operation in march 2011 and in which virtually all member states participate.
frontex-aktiviteter i grækenland, der er målrettet mod bekæmpelse af ulovlig indvandring, omfatter den fælles operation poseidon land, som afløste den tidligere rabit-operation i marts 2011, og hvor så godt som alle medlemsstater deltager.

as stated in the impact assessment accompanying the rabit proposal, the commission intends to return to the question of a fully fledged european border guard system when experiences have been gathered on the functioning of those teams.
som nævnt i konsekvensanalysen i ledsagedokumentet til rabit-forslaget agter kommissionen at vende tilbage til spørgsmålet om et fuldt udviklet europæisk grænsevagtsystem, når der er indhøstet erfaringer med disse korpsers funktion.

alternatively, equipment listed in crate could be used for this purpose also, but the rules would need to be reviewed in order to ensure speedy and unconditional availability of the equipment for the rabit teams.
alternativt vil det udstyr, der er optaget i crate, også kunne benyttes til dette formål, men reglerne vil skulle revideres for at garantere, at udstyret hurtigt og uden videre kan stilles til rådighed for rabit-holdene.

on the basis of the evaluation of frontex and in particular of the evaluation of the teams of national experts (rabit), the feasibility of establishing a european system of border guards should be assessed.
med udgangspunkt i evalueringen af frontex og navnlig af de hurtige grænseindsatshold (rabit) bør gennemførligheden af etableringen af et europæisk system for grænsevagter vurderes.

frontex will now assist greece with the registration of migrants in the northern border region by deploying additional border guards and will deploy rapid border intervention teams (rabit) in the aegean islands and sea, at .
frontex vil nu bistå grækenland med registreringen af migranter i den nordlige grænseregion ved at udsende ekstra grænsevagter, og der vil på blive udsendt hurtige grænseindsatshold til de Ægæiske Øer og det Ægæiske hav.

the presidency is promoting these initiatives, as well as the very important commission proposal for a regulation for establishing rapid border intervention teams( the ‘ rabit’ regulation).
formandskabet støtter disse initiativer og ligeledes det vigtige forslag fra kommissionen om en forordning om oprettelse af hurtige grænseindsatshold.