Je was op zoek naar: rake angle (Engels - Deens)

rake angle
skærvinkel

seat back rake angle
ryglænets hældningsvinkel

rake angle (degrees)
hældningsvinkel (o)

rake angle(s): …… degrees
hældningsvinkel: ...... grader

rake angle of a windscreen
en forrudes hældningsvinkel

angle of rake
skærvinkel

seat back rake angle (degrees)
ryglænets hældningsvinkel (o)

the rake angle of the windscreen;
forrudens hældningsvinkel

the rake angle of the seat backrest;
ryglænets hældningsvinkel

corresponds theoretically to the true rake angle.
og som teoretisk svarer til den faktiske hældningsvinkel.

the windscreen must be mounted at the same rake angle as on the tractor.
forruden skal være monteret med en hældningsvinkel svarende til traktorens hældningsvinkel.

the windscreen shall be mounted at the same rake angle as on the vehicle.
forruden skal monteres i den hældningsvinkel, der svarer til køretøjets.

table 1 contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of 25o.
i tabel 1 er anført basiskoordinaterne for en hældningsvinkel i ryglænet på 25o.

table i indicates the base coordinates for a designated backrest rake angle of 25°.
tabel i angiver basiskoordinaterne for en foreskrevet hældningsvinkel for ryglænet på 25°.

measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground.
hældningsvinklen måles på en ubelastet traktor, der står på et plant underlag,

'backrest rake angle` is the inclination of the seat back in relation to the vertical.
»ryglænets hældning« er ryglænets hældning i forhold til lodret.

the 'intended backrest rake angle` is the angle specified by the manufacturer which:
»ryglænets foreskrevne hældning« er den af fabrikanten foreskrevne vinkel,

checking of the position relative to the r and h points and of the relationship between the intended angle and the true backrest rake angle
kontrol af r-punktets og h-punktets indbyrdes beliggenhed og forholdet mellem ryglÆnets tilsigtede og faktiske hÆldningsvinkel

this shall not apply to flat windscreens which fall within an already approved group if the rake angle is less than 40° to the vertical.
de finder ikke anvendelse på plane forruder, som er omfattet af en allerede godkendt gruppe, hvis hældningsvinklen er under 40° i lodret retning.

mount the windscreen on the support stand (paragraph 9.2.1.2.3) at the designed rake angle.
forruden anbringes på stativet (punkt 9.2.1.2.3) i den anførte hældningsvinkel.