Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
well now, all these years of experience have made me ramble on toomuch, but let me just tell you what has made me so pleased.
ja, ja, det er alle mine oplevelser gennem årene, som får mig til at snakkesådan løs, men nu skal jeg fortælle jer, hvad det er, som har gjort mig såglad.
the question we should ask ourselves is whether we really need to ramble on about our institutions and the resources we should be giving ourselves, and whether we ought not to be showing some concern about safeguarding life on our continent.
det spørgsmål, som vi må stille os selv, er, om det er absolut nødvendigt at kommentere de institutioner og de midler, som vi må give os selv, måske erdet hensigtsmæssigt at interessere sig for at bevare livet på vores kontinent?
this signal is not only important for these countries themselves but also for this house, and the basis for this signal is the outstanding oostlander report which towers over everything, and although it may ramble on a bit in parts, it is nonetheless a very clear signal.
dette signal er ikke blot meget vigtigt for de pågældende lande, men også for parlamentet selv, og grundlaget for signalet er oostlanders fyrtårnsbetænkning, den rager op over alt andet, og den er noget diffus af og til, men den er der, og den er et tydeligt tegn.
the report rambles on about the frameworks and content of cultural life and one gets the impression that the lack of clarity must be intentional, because
jeg har under udvalgsbehandlingen anmodet hr. fanti om at trække denne helt udokumenterede beskyldning mod bl.a. os danskere tilbage, men det er
