Je was op zoek naar: rampage (Engels - Deens)

then the army went on a murder rampage, 300,000 refugees fled to rwanda.
så gik hæren amok og begyndte at myrde løs, og 300.000 flygtninge flygtede til rwanda.

to go on rampage arresting the so called gayz or pro-gay activists may have ghastly consequencez.
at fortsætte med masseanholdelser af de såkaldte homoer eller homoaktivister kan få skrækkelige konsekvenser.

this tragedy takes place only six months after a similar terrible gun rampage at a school in kauhajoki in finland.
denne tragedie finder sted blot seks måneder efter en lignende forfærdelig skudepisode på en skole i kauhajoki i finland.

are we going to have plants that will rampage like tanks over all the other plants, because they are herbicideresistant?
vil vi så få planter, der som en kampvogn overfalder de andre, fordi de jo er resistente over for herbicider.

this inadequate and inoperable stitch-up of an agreement is so full of holes that a pack of polar bears could rampage through it.
denne utilstrækkelige og uigennemførlige lappeløsning af en aftale er så fuld af huller, at en flok isbjørne kan slippe igennem.

no other country in the world has seen a totalitarian rampage such as took place in cambodia under the khmer rouge, and so the wounds are not going to be healed overnight.
der er ikke noget andet land i verden, hvor der har fundet så totalitære og onde handlinger sted som i cambodja under khmer rouge. derfor kan sårene ikke heles fra den ene dag til den anden.

these advocates of obscurantism, hatred and violence stir up confrontation between communities, and they are to blame when racist gangs, manipulated by their demagogic arguments, go on the rampage.
men de, der beklager og fordømmer racisme og fremmedhad, har ved utallige lejligheder afvist at give landene i Øst- og centraleuropa, i nordafrika og mellemøsten samt alle øvrige tredjeverdenslande de omfattende, betingelsesløse og nødvendige indrømmelser på det handels- og land brugspolitiske område.

already the following day, paramilitary forces began to rampage through the streets and villages, and we received news that, in particular, local people in the service of the un were being persecuted and killed.
allerede den følgende dag indledte halvmilitære styrker optøjer på gader og i byer, og vi fik nyheder om, at man forfulgte og dræbte lokale, især dem, der var i fn' s tjeneste.

23 years ago bulgarian secret agents went on a murderous rampage in western europe, attacking certain individuals, including my friend georgi markov, the well known writer and broadcaster, who was murdered in broad daylight in a london street.
for 23 år siden tog hemmelige agenter fra bulgarien på mordtogter i vesteuropa og angreb visse enkeltpersoner, herunder min ven georgi markov, den velkendte forfatter og mediepersonlighed, som blev myrdet ved højlys dag i en gade i london.

-( fr) once again, the anti-strasbourg lobby is on the rampage, trying to shorten and devalue the strasbourg sessions and, in the end, to abolish them.
på ny har den strasbourg-fjendtlige lobby været i aktivitet for at forsøge at få afkortet mødeperioderne i strasbourg og dermed undergrave disses værdi med det sigte at få dem helt fjernet på længere sigt.