Je was op zoek naar: range errors (Engels - Deens)

range of permissible errors
tolerancer for angivelserne

range
afstand

range:
interval:

error range
fejlmargin

range error probability
rækkevidde-fejlsandsynlighed

the range-of these errors complies with the requirements of 5.1 and 5.2.
toleranceområdet for angivelsernes afvigelse overholder forskrifterne i punkt 5.1 og 5.2.

tooth-to-tooth error range
tand-til-tand rullespring

with time-based drive, the range of permissible errors for a given time must not exceed:
med urværk tilkoblet må tolerancen for angivelsen for en given tid ikke overstige :

the range of persmissible errors determines the maximum deviation between the highest and the lowest of the indications.
den tilladte fejlmargin bestemmer den højst tilladelige afstand mellem den største og den mindste angivelse.

error messages in the range between 100 and 199:
fejlmeddelelse 100-199:

with distance-based drive, the range of permissible errors for a given distance travelled must not exceed:
med tællesværk tilkoblet må tolerancen for angivelsen for en given tilbagelagt vejlængde ikke overstige :

error: no range allowed for command "%1".
fejl: linjeområde er ikke tilladt med kommandoen "% 1"

two-flank tooth-to-tooth error range
to-flankes rullespring

single-flank tooth-to-tooth error range
enkelt-flankes rullespring

range in which the estimate error rate (er) is situated
fp < 2 % (under væsentlighedstærsklen) intervallet for den beregnede fejlprocent (fp)

an error rate around the middle of this range would be acceptable and justified.
en fejlprocent, der ligger ca. midtvejs mellem disse to yderpunkter vil være acceptabel og berettiget.

the rate of error identified by the european court of auditors is in a similar range.
den fejlprocent, som revisionsretten har konstateret, er af samme størrelsesorden.

this analytical error should be maintained within the specified range by an appropriate calibration frequency.
analysefejlen bør ligge inden for en margen, der afgrænses af en passende kalibreringsfrekvens.

parse error: number out of range (must be smaller than %1)
fortolkningsfejl: tal udenfor område (skal være mindre end% 1)

an academic analysis of this kind would require a wide range of assumptions with inevitably a considerable margin of error.
en sådan akademisk analyse måtte forudsætte en lang række antagelser, der uundgåelig ville være behæftet med en betydelig fejlmargen.