Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the third recapitulates manning costs in the different registers of the eea countries.
det tredje kapitel giver en oversigt over bemandingsomkostningerne for de forskellige registre i eØs-landene.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it recapitulates the work carried out to date and provides a roadmap for possible further regulation in this key sector.
det opsummerer det hidtil udførte arbejde og skitserer en køreplan for, hvordan denne vigtige sektor kan reguleres yderligere.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, for the first time, an annex recapitulates the public service obligations laid down by the member states.
endelig findes der for første gang et bilag med en oversigt over, hvilke forpligtelser til offentlig tjeneste medlemsstaterne har fastsat.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
third, the commission has done the right thing in subordinating the research fund to fundamental rights, for the charter of fundamental rights recapitulates the laws in force.
den tredje bemærkning er, at kommissionen ganske rigtigt har underlagt forskningsfonden de grundlæggende rettigheder, for chartret om grundlæggende rettigheder sammenfatter jo gældende ret.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the draft directive was drawn up in consultation with the car manufacturing industry, particularly the acea, and essentially recapitulates the commitments presented in a commission communication of 11 july 2001.
direktivforslaget er udarbejdet i partnerskab med bilfabrikantforeninger, navnlig acea, og indeholder i det store og hele de forpligtelser, kommissionen præsenterede i sin meddelelse af 11. juli 2001.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first part of the report recapitulates the different stages in the preparation and adoption of the directive; the second part describes the impact of the various actions mounted by the commission since 1993.
i rapportens første del gennemgås de forskellige stadier i direktivets udarbejdelse og vedtagelse, hvorefter der i anden del redegøres for de resultater, der er opnået ved kommissionens forskellige aktioner og søgsmål siden 1993.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
together with my colleague edouard des places, i tabled an amendment( amendment no 3) which recapitulates some of the conclusions of the agriculture and fisheries committees.
sammen med min kollega edouard des places har vi stillet et ændringsforslag( ændringsforslag 3), som indeholder en del af landbrugsudvalgets og fiskeriudvalgets konklusioner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
before i come to the points of criticism, let me recapitulate — not in detail, but just a quick tour.
inden jeg kommer til de kritiske punkter, vil jeg dog lige give et resumé — kun kortfattet, ikke udtømmende.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: