Je was op zoek naar: redrafting (Engels - Deens)

redrafting
ny formulering

redrafting is needed.
punkterne må skrives om.

redrafting of paragraph (1)
ny formulering af stk. 1

redrafting of paragraph (2)(a)
ny formulering af stk. 2, litra a)

amendments accepted subject to some redrafting
Ændringsforslag, der accepteres efter omredigering

a suggested redrafting reads as follows:
et forslag til en omformulering lyder:

the other amendments require important redrafting.
hvad angår de øvrige ændringsforslag, er der behov for en omfattende omformulering.

amendments acceptable in principle subject to redrafting
Ændringsforslag som accepteres i princippet med forbehold af omformulering

it can therefore be accepted subject to redrafting.
det kan derfor accep­teres, hvis det omformuleres.

4.1.1 amendments accepted subject to redrafting
4.1.1 Ændringsforslag, som er blevet accepteret efter omredigering

a redrafting is necessary to make it factually correct.
en omformulering er nødvendig for at gøre det sagligt korrekt.

4.6 (redrafting as suggested by mr braghin).
4.6 (omformulering foreslået af paolo braghin);

i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
jeg ønsker dem en glædelig jul i forbindelse med omarbejdningen af reglerne.

redrafting article 2 to clarify that the list is not exclusive.
omformulere artikel 2 for at tydeliggøre, at listen ikke udelukker andre produkter.

amendment 48 is also acceptable in principle but would require redrafting.
Ændring 48 kan også accepteres i princippet, men kræver en omskrivning.

amendments accepted in principle, subject to redrafting (5 amendments)
Ændringsforslag, som kommissionen accepterer i princippet, men ønsker omformuleret (5 ændringsforslag)

amendment accepted in principle, subject to redrafting (1 amendment).
Ændringsforslag, som kommissionen accepterer i princippet, men ønsker omformuleret (1 ændringsforslag)

one amendment is acceptable in principle, subject to redrafting: amendment 54.
den undtagelse af udgifter, der nævnes i artikel 13, finder anvendelse.

a number of those amendments overlap and redrafting may be necessary for other reasons.
en række af ændringsforslagene overlapper hinanden, og det kan blive nødvendigt at omformulere dem af andre grunde.

functions and powers of the executive director: redrafting of paragraph (3)
præcisering af den administrerende direktørs opgaver: ny formulering af stk. 3