Je was op zoek naar: regained (Engels - Deens)

postabank had regained its viability.
postabank havde genvundet sin rentabilitet.

they can only be regained through competition.
det kan man kun gennem konkurrence.

once abandoned, sovereignty cannot be regained.
når suveræniteten først er opgivet, kan man ikke få den tilbage.

founded as they were on regained political freedom.
de bygger på den genfundne politiske frihed.

women regained awareness and possession of their bodies.
kvinderne bliver bevidste og bestemmer selv over deres krop.

the baltic states regained their independence about this time.
de baltiske lande opnåede selvstændighed i disse år.

how can consumer confidence in products from this area be regained?
hvordan kan man genoprette forbrugernes tillid til produkter fra området?

gonfinduttria regained thc initiative a^nd began to pnove inoreesingly
de nationaliserede virksomheder vil gerne være "gode chefer".

in the united states, however, the 1990 levels have been regained.
i usa er man derimod igen oppe på 1990-niveauet.

trust has started to be regained, even though it remains very fragile.
tilliden er s smt ved at vre genopbygget, selv om den stadig er meget skrbelig.

we must ensure that amsterdam is remembered as an opportunity regained rather than lost.
lad os sørge for, at amsterdam bliver husket som de genfundne lejligheders traktat og ikke længere som de uudnyttede lejligheders traktat.

after 1945 they lost their liberties and opportunities almost as soon as they had regained them.
som 18-årig var jeg sammen med andre fast besluttet på at befri mit eget land fra det lammende, autoritære og tilbagestående regime.

ever since poland regained independence, attempts have been made to blame poles for this harm.
datoen den 17. juni 2005 vil gå over i den europæiske historie som en fiasko.

in may 1968, the french feminist movement regained strength -obtained its second wind.
historie : i maj 1968 får den franske kvindebevægelse fornyet styrke, et frisk pust.

after discontinuation of roflumilast, the majority of patients had regained body weight after 3 months.
efter seponering af roflumilast genvandt størstedelen af patienterne vægttabet efter 3 måneder.

twenty four of these patients (75.0%) regained clinical response after crossing over.
fireogtyve af disse patienter (75,0 %) genvandt klinisk respons efter cross-over.

in clinical trials, treated animals rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted.
i kliniske afprøvninger genvandt dyrene hurtigt vægten efter ophør med behandlingen, når ernæringen ikke blev begrænset.

previously cumulated losses in export market shares have been partially regained also against a background of supportive cost competitiveness developments.
de tidligere akkumulerede tab i eksportmarkedsandele er blevet delvis indhentet, også som følge af en positiv udvikling i omkostningskonkurrenceevnen.

as the global economy recovered, and the economy benefitted from regained competitiveness, exports surged and economic growth resumed in 2010.
efterhånden som der kom gang i den globale økonomi igen, og den litauiske økonomi genvandt konkurrenceevnen, røg eksporten i vejret, og der var på ny økonomisk vækst i 2010.

interpreted in this way, estonia 's considerable progress since it regained its freedom is to russia 's advantage too.
med denne tolkning er estlands betydelige fremskridt siden befrielsen også til ruslands fordel.