Je was op zoek naar: remaining time (Engels - Deens)

remaining time
tilbageværende tid

remaining time: %1
pakning og hjælp med beslægtede ting

remaining movie time
tilbageværende filmtidmedia controller element

time remaining:
tid tilbage:

remaining time to maturity;
restløbetid

time remaining: %1
handlinger

i hope they will use the remaining time well.
forhåbentlig vil de bruge den resterende tid godt.

switch between elapsed and remaining time display
skift mellem visning af forløbet tid og tilbageværende tidfile filter

for the remaining time, just a few personal points.
i resten af min taletid vil jeg blot fremsætte et par personlige bemærkninger.

member states may apportion the remaining time as they wish.
medlemsstaterne kan frit disponere over den resterende tid.

time remaining: %s (%.1f kb/s)
resterende tid: %s (%.1f kb/s)

in the remaining time available to me, i can simply make some bullet points.
i den resterende tid, jeg har til rådighed, kan jeg kun komme med nogle stikord.

in my remaining time, i want to focus only on the european agency for reconstruction.
til sidst vil jeg tale om det europæiske genopbygningsagentur.

allow me to outline the various points in the remaining time that is allocated to me.
lad mig skitsere de forskellige punkter i den tid, jeg har tilbage.

the remaining time before activation of the low-level and/or severe inducements,
tilbageværende tid før aktivering af ansporinger på lavt niveau eller kraftige ansporinger

furthermore you can activate a little progress bar to show the remaining time for the current answer.
du kan yderligere aktivere en lille fremgangslinje til at vise den tilbageværende tid der er til at besvare dette spørgsmål.

i wanted to use the remaining time to explain once again what it was i wanted to say earlier.
jeg ønskede at bruge den resterende tid til at forklare endnu engang, hvad jeg ønskede at sige tidligere.

a missed dose should be omitted if the remaining time is below 6 hours prior to the next due dose.
en glemt dosis skal udelades, hvis den resterende tid til næste dosis, er under 6 timer.

in the right bottom corner you see two progressbars that indicate the remaining time and the amount of queries to come.
i det nederste højre hjørne ser du to fremgangslinjer, der indikerer den tilbageværende tid og mængden af spørgsmål der er på vej.

for the remaining time i will express some of my own personal views and question marks about fisheries agreements in general.
i resten af tiden vil jeg give udtryk for nogle af mine personlige synspunkter og spørgsmål angående fiskeriaftaler i almindelighed.